2017年9月18日（米東部時(shí)間）、國(guó)連総會(huì)出席のため米ニューヨークを訪れている韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が、國(guó)連のグテレス事務(wù)総長(zhǎng)との會(huì)談に遅刻するハプニングがあった。普段から激しい交通渋滯で知られるニューヨーク中心部だが、國(guó)連総會(huì)に出席する各國(guó)首脳が一度に來(lái)訪したことから路上が「駐車(chē)場(chǎng)狀態(tài)」になり、予定時(shí)刻に間に合わなかったという。

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府によると、文大統(tǒng)領(lǐng)は18日のニューヨーク到著後、最初の日程として午後5時(shí)20分からグテレス氏との會(huì)談が予定されていた。しかし、現(xiàn)地警察のエスコートを受けながらも文氏を乗せた車(chē)は渋滯にはまり、グテレス氏と會(huì)えたのは予定より18分遅れの午後5時(shí)38分だった。

グテレス氏との會(huì)談後には在米韓國(guó)人らとの懇談會(huì)が予定されていたが、この會(huì)場(chǎng)に向かう道中も激しい渋滯、文氏はとうとう車(chē)を降り徒歩で移動(dòng)することになった。ニューヨークの街を3ブロックほど歩く間、在米韓國(guó)人たちが文氏の元に集まり、握手をしたり、あいさつを交わしたりする場(chǎng)面もあった。

大統(tǒng)領(lǐng)府は同日の様子について「約120カ國(guó)の首脳が集まったニューヨークの交通渋滯のおかげで、文大統(tǒng)領(lǐng)は3ブロックを歩いて移動(dòng)した」とフェイスブックに投稿、「隨行員もまたニューヨークの街を無(wú)我夢(mèng)中で走った午後だった」とつづった。

韓國(guó)外交部関係者によると、徒歩移動(dòng)を強(qiáng)いられたのは文氏だけではなく、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)も、國(guó)連本部でのスケジュールを終え次の會(huì)場(chǎng)に移動(dòng)する途中で車(chē)を降り歩いたという。

韓國(guó)では複數(shù)のメディアがこれを報(bào)じているが、ネットユーザーの多くは文氏の「歩く姿」に感心しているようだ。コメント欄には「さすが行動(dòng)する大統(tǒng)領(lǐng)、文在寅。愛(ài)してます」「自ら行動(dòng)で示すすてきな大統(tǒng)領(lǐng)。最後まで応援します」といった聲が多數(shù)上がったほか、「歩いてもいいけど大統(tǒng)領(lǐng)の安全はきちんと守って」「そんなことは絶対にないだろうけど…海外では気を付けてね」「米國(guó)は銃社會(huì)なのに…」とその身を案じるコメントが並ぶ。

また、「わが大統(tǒng)領(lǐng)を歩かせるなんて、米國(guó)は後進(jìn)國(guó)だ」「米國(guó)に無(wú)視されたってこと？」「米國(guó)ではわが大統(tǒng)領(lǐng)へのもてなしがその程度なのか？國(guó)家元首に対する警護(hù)がそんなんでいいのか？」と米國(guó)を非難する聲も。

さらには「韓國(guó)なら、一般車(chē)両の通行は全面禁止にするだろうけどね」「樸槿恵（パク?クネ前大統(tǒng)領(lǐng)）なら約束に遅れようがどうだろうが絶対に車(chē)から降りなかったはず」など、韓國(guó)と米國(guó)、前大統(tǒng)領(lǐng)と文氏を比較するコメントも目立った。（翻訳?編集/吉金）