2017年5月30日、韓國(guó)?ニュース1などによると、かつて日本に強(qiáng)制徴用された朝鮮半島出身者たちの姿を描いた韓國(guó)映畫「軍艦島」の監(jiān)督や主演俳優(yōu)陣が、7月の映畫公開を前に同作の意義について語(yǔ)った。

同作は、朝鮮半島が日本統(tǒng)治下にあった時(shí)代、長(zhǎng)崎県?端島（別名：軍艦島）に徴用され島內(nèi)の炭鉱で働かされた朝鮮人たちの姿を描いたもの。當(dāng)時(shí)、「地獄島」とも呼ばれたという端島から命懸けで脫出を試みるストーリーなどが盛り込まれており、韓國(guó)報(bào)道によれば「軍艦島の隠れた歴史を再解釈した作品」だ。

30日、「なぜ軍艦島なのか」と題された同作の予告?解説編が公開され、この中でリュ?スンワン監(jiān)督やファン?ジョンミン、ソ?ジソプ、ソン?ジュンギら出演陣が作品へのそれぞれの思いを語(yǔ)った。

リュ監(jiān)督が語(yǔ)ったのは、同作制作のきっかけ?！福ㄜ娕灒uの寫真を見た瞬間に脫出のストーリーが思い浮かんだ」とし、「巨大な監(jiān)獄のようで、これを映畫作品にしてより多くの人たちが見られるようにしたかった」と述べた。

主演俳優(yōu)陣には日本での上映?放送作品に多數(shù)出演歴もある韓國(guó)のトップ俳優(yōu)らがそろったが、同作の重いテーマにそれぞれ思い悩むところもあったようだ。ソ?ジソプは「肉體的な苦痛よりも歴史が與える精神的な苦痛の方がよりつらかったように思う」と語(yǔ)り、ソン?ジュンギは「素材が與える圧迫感があった」と吐露した。

また、ファン?ジョンミンは「撮影だったからこの程度なのであって、これが実際のことならどうだっただろう。その息詰まる思いはわれわれには計(jì)り知れない」と述べた。彼らの発言を受け、記事は「歴史的事実を土臺(tái)とした映畫であるだけに、俳優(yōu)らはかつてないほどの覚悟で作品に臨んだ」と指摘している。

こうした報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーの作品への期待も高まっている。記事には「本當(dāng)に本當(dāng)に楽しみ」「絶対に見るべき映畫だ」「（予告編のキャプチャー）寫真だけで鳥肌が立った」「大成功しそうだね」といった聲が多數(shù)寄せられている。

また、「世界の人に見てほしい」「この映畫でたくさんの人が事実を知ってくれるといいな」との訴えや、「こうして僕らの歴史を題材にした映畫やドラマをもっとたくさん作ってほしい。歴史に疎い若い世代に間接的にでも教育になると思う」との指摘もあった。（翻訳?編集/吉金）