2017年7月8日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、ソウルからも程近い港灣都市?仁川（インチョン）市內(nèi)の集合住宅の屋上が2．5トンものごみであふれている問(wèn)題について伝えた。

これらのごみは數(shù)年間放置されたものとみられ、今月初めに屋上の寫(xiě)真がインターネット上に広まったことで発覚した。寫(xiě)真には、生活ごみや生ごみが足の踏み場(chǎng)もないほど積み重なっている様子が寫(xiě)っている。辺りはすえたような悪臭が鼻をつき、あちこちでゴキブリも発生しているという。

自治體によると、これらのごみ投棄の犯人は隣の15階建てのオフィステル（オフィスとホテルを合わせた造語(yǔ)で、主に事務(wù)所や住居として使われている建物）の住人とみられるという。オフィステルからごみを投げるとちょうどこの3階建て集合住宅の屋上に落ちるような位置関係になっているのだ。

また、問(wèn)題の集合住宅は3年ほど前からオーナーが建物全體を売りに出して以降、入居者がいない狀態(tài)で、ごみは少なくとも3年ほど申告がされていなかったことが分かった。住宅がある南區(qū)は8日からごみ収集作業(yè)に著手し、ごみの中身を分析して無(wú)斷投棄した犯人を探し出し罰金を科す方針だ。

南區(qū)によると昨年1年間、區(qū)內(nèi)でごみの無(wú)斷投棄で罰金が科された事例は1129件、罰金には至らなかった事例や摘発されていないものまで含めると、年間3000?5000件に上るとみられるという。

この驚きの実態(tài)を受け韓國(guó)のネットユーザーからは、問(wèn)題のオフィステルの住人について「ごみみたいなやつらだな」「汚いくらい自己中心的」「子どもも見(jiàn)てるのに恥ずかしくないの？」と非難の聲が殺到している。

また、韓國(guó)の現(xiàn)狀について、「道も汚いし捨てるのが習(xí)慣になっているように思う。シンガポールのようにごみや唾などにも罰金を科したらいいのでは？」「特定地域の問(wèn)題じゃない。掃除の作業(yè)員が周期的にきれいにしてくれてるからであって、何もしなければごみの山」と指摘する聲も上がり、「中國(guó)の市民意識(shí)を悪く言えない」「韓國(guó)もまだまだだな」などの嘆き節(jié)もみられた。（翻訳?編集/松村）