2008年4月19日、新民晩報(bào)はカルフール不買運(yùn)動(dòng)についてのコラムを掲載、過(guò)熱する一方の愛(ài)國(guó)主義への警戒感を示した。

【その他の寫(xiě)真】

パリでの聖火リレー妨害や仏大手スーパー?カルフールの大株主がチベット亡命政権のスポンサーとの風(fēng)聞が広がり、中國(guó)ではカルフールの不買運(yùn)動(dòng)が広がっている。18日、上海のカルフールは販促活動(dòng)を?qū)g施したが買い物客は逆に普段よりも減ったという。

コラムは、「中國(guó)人はフランスとフランス製品を愛(ài)していた」と述べ、またパリの聖火リレーで妨害者からトーチを守ったとして英雄になった「車椅子の天使」金晶（ジン?チン）の「愛(ài)國(guó)主義には賛同するが不買運(yùn)動(dòng)には反対する」とのコメントを紹介した。そしてコラムの最後では、ナポレオン3世の「中國(guó)は眠れる獅子だ。一度目を覚ませば世界を揺るがすことになるだろう」という言葉を引用し、過(guò)熱する一方の愛(ài)國(guó)主義に警戒感を示した。（翻訳?編集/KT）