2017年7月26日、勤めていた會(huì)社を辭めたのを機(jī)に思い出作りをしようと日本で自転車旅行をしているという韓國(guó)人が、「毎日がとにかく驚きの連続」だというその道中記をこのほどインターネットの掲示板につづった。

福岡を出発したこの人物が目指すのは東京。投稿されたのは短い文章で、內(nèi)容からしてまだ旅を始めてそれほどたっていないようにうかがえるが、自転車で日々路上を過ぎる中で接する日本の「交通文化」だけでも、「韓國(guó)とは比較自體が不可能」と感じるほどカルチャーショックを受けているようだ。

まず、停止線を守らない車を一度も目にしていない。また、韓國(guó)では橫斷歩道や信號(hào)のない所を橫切る「無斷橫斷」がしばしば問題になるが、日本には「無斷橫斷自體がそもそもないんだ」という。そして、韓國(guó)の都市部などでは1日に何度か聞いてもおかしくないクラクションの音を、道中一度も聞いていないそう。

「路上」での驚きはまだ続く。見知らぬ人に道を?qū)い亭繒r(shí)、こちらが日本語(yǔ)をうまく話せずにいても、10分でも20分でも、足を止めて説明をしてくれる。工事現(xiàn)場(chǎng)を通り掛かると、現(xiàn)場(chǎng)の係員が作業(yè)を止めさせ、「すみません」を連発して道を通してくれる。この係員の姿には「衝撃を受けた」そうだ。

この他、コンビニエンスストアや飲食店での従業(yè)員の親切度はもはや「異次元と言っていい」とつづった投稿者、ラーメン店ではたまたま隣り合わせたおじさんと下手な日本語(yǔ)でプロ野球を見ながら議論していたところ、「このおじさんがビールもラーメンもおごってくれた」とのエピソードも公開した。

「はあ、本當(dāng)にとてもとても驚く毎日です」とまとめた投稿に、韓國(guó)のネットユーザーからは「自身が溫かい方なんだね」との聲も寄せられたが、一方で「僕は日本で停止線を守らない車を見たよ」「もう少し長(zhǎng)くいたら、日本も韓國(guó)と同じと分かるさ」「まだ東京に行ってないから知らないんだね」など、「知日」を自負(fù)する人たちからの警告めいたコメントもあった。（翻訳?編集/吉金）