2008年4月18日、北京市の前門(mén)大街に鳥(niǎo)籠、銅鼓、サンザシなどの形をした街燈が設(shè)置された。前門(mén)大街はここ1年近く工事のために封鎖されていたが、今月20日に行われる「北京プレオリンピック」マラソン大會(huì)の開(kāi)催とともに、初めて一般にお披露目される。

【その他の寫(xiě)真】

前門(mén)大街は青や白といった色で統(tǒng)一され、市民に愛(ài)されたトロリーバスや五牌樓といった昔の北京の街並みを再現(xiàn)したという情報(bào)もある。

しかし、大會(huì)が終了するとまたしばらくの間工事のために封鎖される。今年のゴールデンウィーク前は、“昔ながらの北京”が多くの観光客や北京市民を魅了するだろう。(翻訳?編集/MM)