2017年6月5日、看看新聞は、カナダの市場(chǎng)で女性が中國(guó)系店員に「中國(guó)へ帰れ」など罵聲を浴びせ掛けるトラブルがあったことを伝えた。

記事は、英紙デイリー?メールの報(bào)道を紹介。トラブルは今月2日にカナダのFoodymartという市場(chǎng)で発生した。その一部始終を記録した動(dòng)畫(huà)には、車(chē)いすの女性が中國(guó)系の店にやって來(lái)て、英語(yǔ)が通じないことを理由に腹を立て、何度も「中國(guó)に帰れ」といった暴言を浴びせる様子が映っている。

動(dòng)畫(huà)を撮影した中國(guó)系住民のFrank Hongさんは「女性は店に來(lái)て、英語(yǔ)ができる人がいるか聞いた。だが、一向に何を買(mǎi)いに來(lái)たのかを言わなかったので、言いがかりをつけに來(lái)たのだと感じた」と話(huà)す。

Hongさんによると、店のマネジャーがやって來(lái)て「店員全員が英語(yǔ)を話(huà)せる訳ではありません」と理解を求めたが、女性は「だったらあんたらは中國(guó)に帰れ、中國(guó)に帰れ」と返答。女性はさらに、「ここはカナダだ、英語(yǔ)とフランス語(yǔ)の國(guó)だ、英語(yǔ)ができなければ働けないと法律で決まっている」とまくし立てたそうだ。女性の「中國(guó)に帰れ」という発言に、そばにいた男性が笑う一幕もあったという。

この様子を見(jiàn)ていた客が通訳を買(mǎi)って出ようとしたが、女性は「法律で決まっているんだ！」の一點(diǎn)張り。だが最終的には、女性は別の華人客の助けを受けながらオーダーをしたとのことである。

Hongさんは「中國(guó)系カナダ人として、深い驚きと怒りを覚える。この女性の行動(dòng)を世界に見(jiàn)せることで、自分たちを含めたみんなの人種差別に対する意識(shí)を高められたら」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/川尻）