2008年4月20日、人気歌手アラン?タム（譚詠麟）がオーナーの寶飾品専門店が上海市內(nèi)の観光地?豫園にオープンし、祝賀式典に往年の人気バンド?ウィナーズ（溫拿楽隊(duì)）の仲間たちが駆けつけ、メンバーが勢ぞろいした。都市快報が伝えた。

【その他の寫真】

來年、結(jié)成から35周年を迎える「香港のビートルズ」ことウィナーズ。それぞれ個々に活動しているが、2006年には再結(jié)成を宣言し、コンサートやDVD発売などの活動を行っている。仲の良さを保つ秘けつについて、アランは「欠點(diǎn)に目をつぶって、良いところを見ること」と話しつつ、「僕らは今まで、口ゲンカは一度もないよ！毆り合いはしょっちゅうだけどね」とジョークを飛ばしていた。

今年はシンガポールやカナダでコンサート開催予定のウィナーズ。來年は結(jié)成35周年だが、メンバーらは「観客の反応次第では、オヤジ揃いのワールドツアーをしようかな」と話している。

記念式典には、ウィナーズの5人のほか、ピーター?ホー（何潤東）、アイリーン?ワン（溫碧霞）、タミー?チェン（陳怡蓉）らも登場。會場に華を添えていた。（翻訳?編集/Mathilda）