2017年8月24日、中國メディア?今日頭條によると、抗日戦爭（日中戦爭）を戦った元兵士が、テレビで放送されている抗日ドラマについて、「うそばかりだ」と語った。

馮明忠（フォン?ミンジョン）さんは若くして軍に入隊(duì)し、中國各地を転々としながら日本と戦ったという人物。繰り返される激しい戦闘や苦しい生活、決死の戦いで日本軍を打ち破ったものの、多くの戦友が負(fù)傷したことなど、當(dāng)時(shí)を振り返った。

抗日戦爭後、1947年の延安での戦闘で足に障害が殘る大けがを負(fù)った。つえがなければ歩けなくなり、90年代に入って湖北省栄軍養(yǎng)生施設(shè)に入った。耳は遠(yuǎn)くなったが、95歳という高齢にもかかわらず視力はたしかで、普段は軍事や歴史の雑誌を読んだり、ラジオのニュースを聞いたりしている。

しかし、そんな馮さんが「まったく見ない」のが抗日ドラマ。馮さんの息子によると、「ああいうドラマはうそばかりだ」と語ったことがあったという。（翻訳?編集/岡田）