2008年4月19日、中國(guó)各メディアの報(bào)道によると、米サンフランシスコ市での聖火リレー中継でCNNキャスターのジャック?カファティ氏が「中國(guó)製品はゴミ」「中國(guó)人は暴徒」などと発言したことに対し、上海市の大手上場(chǎng)メーカーが抗議聲明を発表した。

【その他の寫(xiě)真】

聲明を発表したのは、コンテナクレーンメーカー世界最大手の上海振華港口機(jī)械（集団）股フェン有限公司（上海振華港機(jī)）。同社は、「カファティ氏はメディアを通じて公然と、品質(zhì)、技術(shù)ともに優(yōu)れた中國(guó)製品を『ゴミ』と発言した。どうやら無(wú)知で傲慢で愚かな人間のようだ。弊社4萬(wàn)人の職員は怒りに燃えている」とカファティ氏を痛烈に批判。

さらに、「米國(guó)の大手港灣には、中國(guó)製の鉄鋼製品が多數(shù)そびえ立っている。是非カファティ氏にその目で見(jiàn)てもらいたい。それでもまだ『ゴミ』発言をするなら、米國(guó)の弁護(hù)士に依頼して直ちに同氏を提訴する」との考えを示した。（翻訳?編集/NN）