2017年6月8日、韓國の20代女性のバストサイズで、Cカップの割合がAカップの割合を超え、20代を中心にグラマーな女性が増えていることが明らかになった。韓國経済新聞などが伝えた。

韓國の下著ブランド「良い人々（GOOD PEOPLE）」が今年4月、「2017 Find Your Fit」というキャンペーンを通じて、全國の売り場を訪れた女性客のバストサイズの測定や、ブラジャーの選び方?著用の仕方などを指導(dǎo)するサービスを提供した。

6500人余りが參加したという同キャンペーンの結(jié)果によると、20代女性のCカップ以上の割合は34．14％（D?Eカップ10．18％を含む）と最も高く、次いでBカップ34％、Aカップ31．75％だった。2014年の結(jié)果と比較するとCカップ以上は13％増加した一方、45％に上っていたAカップの割合は14％減少、調(diào)査を始めて以來最も低い數(shù)値を記録したという。

しかしすべての年齢層をみるとAカップの割合が38％と最も高く、Bカップ33％、Cカップ以上28％となり、14年に比べてCカップ以上は12％増加、Aカップは13％減少していた。

この結(jié)果を受け、同社マーケティングチームのチョ?ジュンイ課長は「20代を中心に韓國の女性らのバストサイズが大きくなっており、関連商品を拡大するなど、消費(fèi)者の変化に対応している」と話している。

この調(diào)査結(jié)果に、韓國のネットユーザーからは「そうかな？自分の周りでは見たことないけど」「これって企業(yè)の広告では？」など調(diào)査結(jié)果に疑いを投げ掛ける聲や、「女性はだんだん大きくなってるのに、男性は…」「男性もちょっとは頑張ってよ」との聲が上がり、男女間論爭も勃発している。

また、コメント數(shù)が2000を超えていることについて「バストに関心が高過ぎでは？他人には関係ないことでしょ」「女性の下著の話題なのに男性からのコメントが多い」との反応もあった。（翻訳?編集/松村）