2018年8月31日、韓國(guó)?ニューシスによると、釜山（プサン）の警察と市民らが、道路上で故障したバスを力を合わせて道路脇に押し出し、交通の混亂を防いだ。

釜山警察庁によると、30日午後9時(shí)20分、海雲(yún)臺(tái)（ヘウンデ）區(qū)を巡回していたパトカーが道路の渋滯を発見(jiàn)した。確認(rèn)すると、バスターミナルでUターンしていたバスが故障し、車道3車線を塞いでいたため、すぐさま応援を要請(qǐng)したという。すると、狀況を見(jiàn)守っていた市民10人ほどがバスの後方から力を合わせて押し始めた。その後市民らと警察の共同作戦によりバスは30秒ほどで道路脇に移され、渋滯が解消されたという。

警察関係者は「助けてくれた市民らに、アジア大會(huì)の金メダルより貴重な金メダルをプレゼントしたい」と話したという。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「かっこいい」「群衆(zhòng)心理の肯定的効果の一つ」「心溫まる話」「まるで自分のことのように手伝ってくれた市民のみなさん、ありがとう」など稱賛コメントが相次ぐ中、一方で「韓國(guó)の國(guó)民は世界1位。なのに政治家はビリ」「こういうニュースを見(jiàn)ると韓國(guó)人は実に優(yōu)しい。それなのになぜ犯罪は増え続けるのだろう。國(guó)民が安らかに暮らせるように制度がサポートしてくれたら、韓國(guó)はもっと平和になるだろう」「韓國(guó)人はもともと優(yōu)しい人が多いと思う。もっと善良な心を発揮できるように行政的にもうまくやってほしい。そうすればより良い社會(huì)を作れるはず」など、皮肉交じりの聲も上がった。（翻訳?編集/松村）