2019年5月24日、韓國?朝鮮日報によると、タクシー運転手らに対する暴行の事実が発覚し物議を醸した韓國の女優(yōu)ハン?ジソンが謝罪した。しかし、謝罪文の內(nèi)容や蕓能活動の継続問題をめぐり再び波紋が広がっている。

記事によると、ハンは昨年9月、ソウル市內(nèi)で酒に酔ってタクシーに乗り込み、60代のタクシー運転手に対し頬をたたく、魔法瓶で頭を毆るなどの暴行を加えた。さらに交番に連行された後も、警察官の腕にかみつく、警察官の足を蹴飛ばすなどの暴行を働いた。これにより、ハンは暴行や公務(wù)執(zhí)行妨害で罰金500萬ウォン（約49萬円）と執(zhí)行猶予1年を言い渡されていた。

この事実は今月23日にある韓國メディアが報じたことで発覚した。これを受け、ハンの所屬事務(wù)所は「當社はメディアからの事実確認の要請がある少し前にこの事実を知った。正確な事実を把握するため本人に確認したところ、昨年にタクシー運転手との口論で警察の取り調(diào)べを受けた事実があったことを確認した」「ハン?ジソンは自身の過ちを認め、深く反省している。この件に関し、多くの方々にご心配をおかけした點について深く反省と謝罪の意をお伝えする」などとコメントした。しかし一部からは、暴行を「口論」と表現(xiàn)したこと、さらにハンが事件後に「自粛期間」を設(shè)けず蕓能活動を続けていたことに対する不満の聲が上がっており、波紋はさらに拡大しているという。

これについて韓國のネットユーザーからは「口論と暴行では次元が違う」「すぐにすべての番組から降板させるべき」「酒に飲まれるタイプか。今後も頻繁に事件を起こしそう」「韓國で誰でもなれる職業(yè)が蕓能人と國會議員。常識のない人が本當に多い」「蕓能人がまるで王様のように振る舞う國は韓國だけだろうな」など厳しい聲が続々と上がっている。（翻訳?編集/堂本）