2008年4月21日、フランスのボンスレ上院議長(zhǎng)が上海を訪問、市障害者スポーツ訓(xùn)練センターでパリの聖火リレーで聖火を守ったことで有名になった「車椅子の天使」金晶（ジン?ジン）さんと會(huì)い、サルコジ大統(tǒng)領(lǐng)からの手紙を手渡した。カルフールの不買運(yùn)動(dòng)など悪化する反仏感情を和らげようとの狙いがあると見られる。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

以下はサルコジ大統(tǒng)領(lǐng)の手紙。

敬愛する金晶さんへ

4月7日のパリ聖火リレーであなたが襲撃を受けたことに私も驚きました。あなたが見せた勇敢な行為に対し、あなたとあなたが代表する國(guó)家に敬意を表します。事件の翌日にも同様のことを言いましたが、今回の事件で中國(guó)人の民族感情が傷ついたこと、特にあなたが卑劣な襲撃を受けたことに怒りを覚えたことはよくわかっております。私は事件の犯人を強(qiáng)く非難するものです。

しかし、事件は極少數(shù)の者によって起こされたものであり、フランス人全體の対中感情を代表するものではないことを信じてください。あなたが受けた苦しみを埋め合わせるためにも、ぜひ近いうちにフランスに招待させてください。

フランス大統(tǒng)領(lǐng)サルコジ

2008年4月20日パリ

（翻訳?編集/KT）