2008年4月22日、米経済誌「フォーブス」中國(guó)語(yǔ)版が「中國(guó)有名人ランキング」発表にともない、このほど北京でチャリティーパーティーを開(kāi)催。同ランキングに続いて、活躍や社會(huì)貢獻(xiàn)が認(rèn)められたスターへの各賞が発表され、女優(yōu)のジアン?チンチン（蔣勤勤）と俳優(yōu)のチェン?ジェンビン（陳建斌）が夫婦で受賞を果たした。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

澄んだ美貌から、「水霊」（水の妖精）の異名を取るチンチン。昨年は出産?育児のため、公の場(chǎng)所にあまり姿を現(xiàn)わさなかったが、ママになってもスリムで美しいチンチンの姿は、會(huì)場(chǎng)でダントツの注目を集めた。

フォーブス誌から、女子十二楽坊と並び「年度有名人賞」を贈(zèng)られたチンチンは、欠席した夫チェン?ジェンビンに代わり、「最も広告代理店に注目された有名人賞」も受賞。夫婦揃っての快挙に、満面の笑みを浮かべていた。

なお、先月発表された「中國(guó)有名人ランキング」でチンチンは第80位、チェン?ジェンビンは第65位に選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）