2017年6月12日、韓國(guó)?アジア経済は、韓國(guó)の観光地図が変わりつつあるとするシリーズ記事の中で、かつて韓國(guó)の「観光?ショッピングの1番地」として名をはせたソウルの明洞（ミョンドン）地區(qū)がその名聲をすでに失ったと報(bào)じた。

韓國(guó)のマーケティング會(huì)社「第一企畫(huà)」傘下で中國(guó)関連のデジタルマーケティングを行う「鵬泰」が、自社開(kāi)発のアプリ「韓國(guó)地下鉄」のデータを基に、先月訪韓した中華圏の観光客の動(dòng)向を分析した結(jié)果、明洞は人気観光地ランキングの15位だった。昨年の5位から一気に10ランクダウン、10位圏內(nèi)から脫落したのはこれが初めてだという。

記事はこの結(jié)果について、在韓米軍による高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備決定を受け、中國(guó)からの団體観光客が急減したことが要因と分析している。明洞と同様に、チキン店など鶏肉料理の飲食店、ファッションモールが立ち並ぶ東大門(mén)（トンデムン）など中國(guó)人に人気だった場(chǎng)所は軒並み順位を落とした。

こうした影響で、明洞は飲食店やショップの閉店も相次いでいる。韓國(guó)でも最高値のレベルにある商業(yè)ビルのテナント料支払いに苦しむ店が増えているのだ。一方で、夕刻から路上に並ぶ屋臺(tái)の増加もむしろ客を遠(yuǎn)ざける原因となっている。翌朝になるとあちこちに生ごみや食べ殘しが散らかり、ハトが群がる姿が目に付く。ごみの回収は行われるものの、路上には汚水が殘り、すえた臭いが鼻をつく。

そうした中でも、旅行會(huì)社は中國(guó)人が減ってしまった分を埋めようと歐州や米國(guó)からのパッケージツアー客を明洞に積極的に誘致しているが、客の反応はいまひとつ。中國(guó)人に比べ「韓流」に興味がなく、観光を期待してやって來(lái)る外國(guó)人にとっては明洞は「不衛(wèi)生で見(jiàn)どころのない通り」にすぎず、がっかりする人も多いそうだ。

記事に寄せられた韓國(guó)のネットユーザーからのコメントをみると、明洞は韓國(guó)人の支持もすでに失ってしまっているようだ?！该鞫搐现袊?guó)語(yǔ)が通じるコスメショップ通りという感じ。まったく行きたくない」「韓國(guó)人も行きたがらないよ」「バブル観光地の代表格だね。高いし不親切、おいしい店もない」といった聲が多くの共感票を集め、數(shù)日前に行ったという人からは「前よりさらに最悪になってた」との報(bào)告もあった。

また、「かつて日本人観光客が主流だった時(shí)はこぢんまりまとまっててきれいな街だったのに。中國(guó)人観光客が増えて、汚らしくうるさい街に変わってしまった」「屋臺(tái)がいけない。韓國(guó)の伝統(tǒng)料理を出すわけでもなく、不良食品を売っている」「明洞が壊れていくのを知ってて放置したソウル市にも問(wèn)題がある」など、原因を指摘する聲も寄せられた。（翻訳?編集/吉金）