2017年6月13日、米華字ニュースサイト多維新聞は日本が日中韓首脳會談を打診したことについて、中韓が異なる反応を示したと伝えた。

日本政府は7月の東京での日中韓首脳會談について、中韓に開催を打診している。韓國は前向きだが、中國からは回答がないという。會談が実現(xiàn)すれば、北朝鮮の核問題が重要課題になるだろう。日本政府は北朝鮮への圧力を強(qiáng)めるため、首脳會談を開催したい考えだ。

日本は7月後半の中國の政治日程を考慮している。中國共産黨は今秋、5年に1度の黨大會を開く予定。日本の外務(wù)省関係者は「中國は夏以降に外交問題での荒波を立てたくないようだ」と話す。

會談が実現(xiàn)すれば、日本では6年ぶり。韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は初訪日となる。中國からは李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相が出席するとみられる。中韓両國は今のところ正式に回答しておらず、調(diào)整にはまだ時間がかかるとみられる。在韓米軍への高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備も中韓対立の一因となっている。（翻訳?編集/大宮）