2017年6月14日、これまで最も多くの賞を獲得した華人女優(yōu)は、香港映畫界を代表する存在のマギー?チャン（張曼玉）だが、すでに10年以上も映畫から離れていることで才能を惜しむ聲が多い。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中華圏だけでなく海外の映畫祭も含め、これまで最も多くの賞を獲得した華人女優(yōu)はマギー?チャンだ。64年に香港で生まれ、73年に8歳で英國へ移住。82年に香港へ戻った時(shí)にスカウトされてモデル活動(dòng)を始め、83年に「ミス香港」コンテストで準(zhǔn)優(yōu)勝したのをきっかけに女優(yōu)業(yè)をスタートさせた。

84年の映畫「君が好きだから」で香港メディアに「前途有望な女優(yōu)」と絶賛され、早くも頭角を現(xiàn)したのち、ジャッキー?チェン（成龍）映畫で人気を集め、海外でも知られるようになった。演技派の印象を決定的にしたのは、92年の映畫「ロアン?リンユィ 阮玲玉」で、第42回ベルリン國際映畫祭で女優(yōu)賞を受賞している。

これまでに香港の電影金像奨で女優(yōu)賞を5回、臺(tái)灣の金馬奨でも同じく5回の受賞歴がある。ベルリンだけでなく、カンヌ映畫祭やシカゴ映畫祭、デンマークのNatFilmフェスティバルなど、世界各地の映畫祭で女優(yōu)賞や特別貢獻(xiàn)賞を受賞。中國語映畫が誇る名女優(yōu)として、世界にその名をとどろかせている。

しかし04年の「クリーン」を最後に、すでに10年以上も女優(yōu)業(yè)から遠(yuǎn)ざかっている。この13年間に女優(yōu)として活動(dòng)したのは、10年の映畫「ホット?サマー?デイズ」への友情出演のみ。もし順調(diào)に活動(dòng)していれば、どこまで受賞數(shù)を伸ばしていたか分からず、その才能を惜しむ聲が多い。（翻訳?編集/Mathilda）