2017年6月14日、韓國(guó)?ニュース1によると、韓國(guó)のウェブサーバー管理會(huì)社がハッカーへの「身代金」支払いに応じた。

韓國(guó)のセキュリティー業(yè)界によると、インターネットショッピングモールと中小企業(yè)のウェブサーバーを管理する韓國(guó)のウェブホスティング會(huì)社「インターネットNAYANA」のサーバーがランサムウェアに感染し、ハッカーと交渉を行いデータ復(fù)舊に乗り出していることが分かった。ランサムウェアとは、データを暗號(hào)化した後、データの復(fù)舊と引き換えに金銭を要求するマルウェアだ?！干泶鹨笮庭Εぅ毳埂工趣夂簸肖臁⑾仍陇摔鲜澜绺鞯丐潜缓Δk生していた。

NAYANAの関係者によると、ハッカーは身代金として當(dāng)初50億ウォン（約4億8900萬(wàn)円）を要求してきたが、數(shù)回の交渉の末、13億ウォン（約1億2700萬(wàn)円）臺(tái)の金額で最終合意、データ復(fù)舊に乗り出すという。

NAYANA代表は14日午前、會(huì)社のホームページに謝罪文を掲載、同社を引き継ぐ企業(yè)から提示された8億ウォン（約7800萬(wàn)円）に自身の資産4億ウォン（約3900萬(wàn)円）を加えて身代金を支払う方針を明かし、データ復(fù)舊の代償として會(huì)社を売卻せざるを得なくなったことを発表していた。

NAYANAのサーバーは11日にランサムウェアに感染、以降、5000社余りのウェブサイトがまひ狀態(tài)という。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「韓國(guó)は大丈夫か？」「以前から予見(jiàn)されたことだ」「テロに屈したのと同じ」「IT強(qiáng)國(guó)と言いながら、ランサムウェア一つにも対処できないとは」「韓國(guó)がIT強(qiáng)國(guó)というのは、ネット接続のスピードだけ？」「政府はこんなことに対応できる人材を探すこともできないのか」「これから韓國(guó)はハッカーから狙い撃ちにされる」など、ハッカーに屈した企業(yè)と、その対応が後手に回っている政府に対して批判の聲が多く寄せられた。

その一方で、「お金を支払って解決するのがいいとは言わないけど、この狀況では支払いに応じざるを得ないだろうし、ジレンマだ」と、被害に遭った企業(yè)に同情を寄せるコメントもあった。（翻訳?編集/三田）