2017年6月14日、韓國?ニューシスなどによると、容量表示に満たない量のジュースを販売していた韓國のフランチャイズチェーンに行政処分が下った。

韓國の公正取引委員會は14日、容器または容量が1リットルに満たないにもかかわらず「1L生フルーツジュース」と虛偽表示?広告を行ったフランチャイズチェーン「JUICY」に対して是正命令とともに課徴金2600萬ウォン（約260萬円）を賦課することを明らかにした。

JUICYは、韓國で今流行のフランチャイズの代表格。フルーツのフレッシュジュースをメーン商品として2015年にフランチャイズ本部を設立。その後、急成長し16年末時點で加盟店數(shù)は約780店、年間売上高は433億ウォン（約42億2600萬円）に達している。店は地下鉄の駅近くや繁華街に多く、フルーツジュースが1500ウォン（約150円）から、コーヒーが2000ウォン（約195円）からと価格が手ごろなこともあり、特に若者に人気だ。晝時には行列になる店も珍しくない。

そのJUICYで、「1Lジュース」などと銘打った商品が複數(shù)売られていたのだが、これらのフルーツジュース、容器容量は830ミリリットル、実際に入っていたジュースは600?780ミリリットルにすぎなかったことが判明した?！?Lジュース」は、15年5月から16年6月までに199の加盟店のメニューやサイト上のバナーに掲載されていたことが分かっている。

ソウル地方公正取引所の消費者課長は今回の措置について「飲料フランチャイズ事業(yè)分野で、消費者の購買決定に重要な影響を與える容量などに関する虛偽表示?広告行為を制裁したことに意義がある」と述べた。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「売上高が400億ウォンを超えるのに課徴金が2600萬ウォンって、どういうこと？」「課徴金が安過ぎる」「みみっちい課徴金」など、課徴金の低さに不満の聲が多く寄せられた。

また、「1リットルと表示して実際は600ミリリットルって、ほぼ半分じゃないか」「本當に果汁100％かどうかも怪しい」「『L』は『Long』の意味でした、とか？」など、JUICYへの批判と疑念の聲も多數(shù)。

その他、「やはり韓國で一番金がもうかるのは、詐欺とうそということか」と、自虐的な意見もあった。（翻訳?編集/三田）