2017年6月14日、韓國の會(huì)社員が購入した「無事故」のはずの中古車で、練炭を燃やした跡が見つかった。韓國?SBSが伝えた。

會(huì)社員のキムさんは5月末、韓國最大手の中古車販売會(huì)社で中古車を購入し、「事故履歴なし」の認(rèn)定証も受け取っていた。ところが1週間後、助手席下のマットを交換しようとしたところ、おかしな點(diǎn)を発見したという。車體の床部分が丸く溶けて穴が開きそうになっており、サンバイザーで隠れていた天井部分にも焦げたような跡が殘っていたのだ。

焦げ跡を見た専門家は、その形狀から「練炭のようなものを燃やした跡とみられる」と分析している。キムさんは複數(shù)の整備業(yè)者から「前の所有者が練炭で亡くなったのではないか」と言われたそうで、「今でもゾッとする」と恐怖の胸の內(nèi)を明かしている。

一方、販売した會(huì)社は「前の所有者が食堂を経営しており、熱した火鉢を車の床に置いたためにできた跡」と説明、洗車や整備過程で発見できなかったとミスを認(rèn)め、キムさんに払い戻しの措置を取るとした。しかし別の中古車販売會(huì)社の関係者からは「（一般的には）事故や浸水の有無、腐食などすべてチェックしてから販売する。それを見逃したなどあり得ない」との指摘も上がっている。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは「洗車時(shí)に発見できないなんてことある？」「中古車販売車は企業(yè)の大小関係なくみんな詐欺師」「どうせまた直して売るんでしょ」と販売會(huì)社を非難する聲や、「もし自分だったら…と考えるだけで恐ろしい」「これは事故車よりも気分が悪い」「食堂のオーナーも何を考えてるんだ？熱した火鉢を車の中に置くなんて」とキムさんに同情するコメントが多く寄せられている。

また、「車はできれば新車を買った方がいい」「今は大変でも、新車が精神的な健康にはいいよ」とアドバイスを送るユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）