中國(guó)のビジネス情報(bào)サイト?慧聡網(wǎng)は14日、「日本の建築現(xiàn)場(chǎng)を視察、中國(guó)の技術(shù)者が驚愕」と題し、中國(guó)の建築関係の技術(shù)者の目線から見(jiàn)た日本の建築分野の優(yōu)れた點(diǎn)を紹介した。

日本の建築の作業(yè)フローは中國(guó)と異なっている。中國(guó)のように現(xiàn)場(chǎng)に大勢(shì)の人員を投入するのではなく、工場(chǎng)であらかじめパーツを作り、それを現(xiàn)場(chǎng)に搬送し積み木のように組み立てている。

ビルを建造する際にはほこりが散らばらないよう、作業(yè)の進(jìn)展に合わせ建築物をシートのようなもので覆い隠している。これなら建築現(xiàn)場(chǎng)でPM2．5（微小粒子狀物質(zhì)）が発生する心配はなさそうだ。水道の配管ではところどころに透明の管が使用されていた。これは萬(wàn)が一配管につまりが起きた際にどこで問(wèn)題が起きているのかすぐに確認(rèn)できるようにとの工夫という

特筆すべきは日本の接著剤の水準(zhǔn)の高さだ。建築現(xiàn)場(chǎng)では接著剤を使用する場(chǎng)面をよく見(jiàn)かけ、日本の接著剤は非常に優(yōu)れている。以前中國(guó)の技術(shù)者が日本の企業(yè)に対し接著剤を譲ってほしいとお願(yuàn)いしたが、「プレゼントしてもいいが、稅関で沒(méi)収されるだろう」との返答があったという。それだけ日本の接著剤は機(jī)密事項(xiàng)だということだろう。

日本の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)では安全措置も徹底している。ヘルメット、安全靴の著用はもちろんの事、大掛かりな現(xiàn)場(chǎng)では人員の安全を考慮し自由に行き來(lái)できるエリアが決められている場(chǎng)合もある。さらに喫煙場(chǎng)所を指定したり、定期的に作業(yè)員に安全意識(shí)の教育を行ったりとまさに「安全第一」を徹底している。このほか、建築現(xiàn)場(chǎng)で出たごみも分別して整理している。生活ごみの分別すら完璧にできない中國(guó)にとっては衝撃的な光景だ。

こうした特徴をまとめ、記事では日本の建築は「効率がよく、環(huán)境や安全の意識(shí)が行き屆いている」と評(píng)価した。（翻訳?編集/內(nèi)山）