2017年6月15日、仏誌フィガロは「中國(guó)では美容整形手術(shù)の流行により、白人とのハーフ顔の美男美女があふれている」と伝えた。

【その他の寫真】

記事は、「北京の高級(jí)ホテルのバーに彼女が現(xiàn)れた時(shí)、一種の不快感を覚えた。21歳の彼女は山東省出身の陳詩(shī)青（チェン?シーチン）さん。ネットにあふれる整形美女の一人だ。白いジーンズのミニスカート、きらきら光る靴を履いた陳さんの目は、手術(shù)で二重まぶたにしたせいで大きく見(jiàn)開(kāi)かれている。鼻も手術(shù)で高くされ、つやつや光る肌は日本のアニメの登場(chǎng)人物のようだ」と紹介する。

さらに、「陳さんは両親と口論の末、手術(shù)費(fèi)9000ユーロ（約112萬(wàn)円）の半分を負(fù)擔(dān)してもらった。整形を一種の投資と考えている」とし、陳さんが「手術(shù)後は（短文投稿サイト）微博（ウェイボー）のフォロワーが2カ月で10萬(wàn)人に増え、37萬(wàn)人になった」と話したことを紹介。「彼女はネットで衣料販売サイトを運(yùn)営しており、月々の収入は最高8萬(wàn)元（約130萬(wàn)円）になる。中國(guó)の多くの若者が夢(mèng)見(jiàn)る『楽して稼げる』の一人になった」としている。

記事は、「中國(guó)ではかつて自然な美貌の俳優(yōu)が人気だったが、韓流ブームを経て整形の美男、美女がもてはやされるようになった」とし、「多くの若い女性は誇張されたハーフ顔を好む。歐州風(fēng)の目や鼻を求めて整形手術(shù)を受ける。ネット上に有名人やアイドルがあふれるようになり、若者たちは外見(jiàn)こそ収入を決定すると考えるようになったのだ」と伝えている。（翻訳?編集/大宮）