日本のアイドルグループ?AKB48の選抜メンバーを決める「第9回AKB選抜総選挙」のイベントで、NMB48の須藤凜々花が結(jié)婚を宣言し、波紋を呼んでいる。18日、中國(guó)メディア?知乎日?qǐng)?bào)は日本のアイドルの「戀愛(ài)禁止」について伝えた。

日本のアイドル文化は1970年代の南沙織らに始まるとも言われるが、當(dāng)時(shí)は戀愛(ài)を禁止する決まりはなく、數(shù)々のアイドルが自粛はしながらも、やがては戀愛(ài)し、結(jié)婚していった。ファンの多くは基本的にアイドルの戀愛(ài)を応援する立場(chǎng)にあり、戀愛(ài)は不謹(jǐn)慎でルール違反という見(jiàn)方はなかった。

戀愛(ài)がアイドル経済においてルール違反として定著したのは、1990末?2000年にかけてとされる。戀愛(ài)禁止令の出現(xiàn)と広がりは、アイドル経済を支えるファンの劣化と、アイドルを売り出す事務(wù)所やレコード會(huì)社がファンの欲求を満たし続ける中から生まれた。

アイドル経済が興隆を極めたのは1980年代?90年代にかけてだが、バブル崩壊によって業(yè)界の再編が始まり、アイドル産業(yè)は急速に縮小?！弗弗悭靴?アズ?ナンバーワン」の夢(mèng)がついえた日本人が夢(mèng)や癒やしを求める中、アイドルに求められたのはファンにとっての理想的な天使としての存在だった。そして、ルールを破ればファンだけでなく社會(huì)からも厳しい批判にさらされ、グループ脫退や引退に追い込まれることもある。

戀愛(ài)禁止令はファンの欲求と、それを満たして利益を追求する業(yè)界から生まれた、極めて現(xiàn)実的で殘酷なルールだろう。（翻訳?編集/岡田）