2008年4月23日、上海―南京、上海―杭州の都市間鉄道が2012年までの完成を目指し、今年6月までに著工することがわかった。完成すれば全長(zhǎng)300kmの上海―南京間は、最短72分で結(jié)ばれる。中國(guó)新聞ネットが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)のサイトによると、上海―南京、上海―杭州の都市間鉄道が今年6月までに著工し、4年以?xún)?nèi)の完成を目指す。杭州―南京の高速鉄道プロジェクトも批準(zhǔn)されており、全て完成すれば長(zhǎng)江デルタ地帯に「2時(shí)間以?xún)?nèi)の交通圏」が形成されることになる。

全長(zhǎng)300kmに及ぶ上海―南京間は、既存の路線と平行して敷設(shè)され、完成後は旅客輸送専用となる。最大時(shí)速は300kmで最短72分となり、現(xiàn)在最も速い列車(chē)と比べ40分以上も時(shí)間が短縮されるという。（翻訳?編集/NN）