2017年6月20日、米華字メディアの多維新聞によると、中國(guó)郵政は19日、25日に予定していた切手「錦ゴイ」シリーズの発売を延期すると明らかにした。発売日は改めて告知するとし、延期の理由については説明していない。

中國(guó)のネット上では、切手に描かれた8種類(lèi)の錦ゴイのうちの2種類(lèi)が「大正三色」と「昭和三色」であることから、日本軍國(guó)主義を連想させる元號(hào)が含まれているとして抗議が寄せられたためではないかとの指摘も出ている。

中國(guó)郵政が5月にこの切手の発売を発表した際、「中國(guó)の切手に日本の元號(hào)が現(xiàn)れるのは不適切ではないか」との聲が出ていた。こうした指摘について専門(mén)家は當(dāng)時(shí)、錦ゴイは日本から1985年に持ち込まれたものであること、錦ゴイの名稱(chēng)は通常、輸出國(guó)の名稱(chēng)が使用されること、日本語(yǔ)の名稱(chēng)が中國(guó)でも同様の意味で通じるためそのまま使用されていること、名稱(chēng)が使用されてから30年以上経過(guò)し中國(guó)でも広く通用していること、國(guó)際的な錦ゴイの品評(píng)會(huì)でもこの名稱(chēng)が使用されていること―などと説明していた。（翻訳?編集/柳川）