2008年4月23日、長い間行われている故宮博物院の修復工事の3分の1が終了した。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

故宮博物館の副館長によると、これまでに修復が完了したのは武英殿內の建物をはじめ、午門正門、故宮の中心に位置する建物及びその周辺の建物、欽安殿、戯衣庫、延禧宮、大和門など。面積にして2萬9773平方メートルの大規(guī)模なものである。

5年の年月をかけて行われる故宮の修復工事は殘り、大和殿、神武門、壽康宮、慈寧宮、御史●門である。予定では年內にも大和殿、神武門、壽康宮の修復工事が終了し、続いて慈寧宮及び御史●門の工事が行われる。すべての修復工事が終わるのは2009年の見通し（●は行の間に吾）(翻訳?編集/MM)