2017年6月21日、中國(guó)メディア?快科技によると、日本を訪れた中國(guó)人観光客が溫水洗浄便座を買って帰るのは定番となっていたが、中國(guó)で生産された便座が日本に逆輸入されるようになっている。

溫水洗浄便座は米國(guó)で開(kāi)発されたが、商品として発展させたのは日本。中國(guó)は日本に大きく出遅れ、技術(shù)的にも劣っていたため、「日本製は中國(guó)の國(guó)産品よりも優(yōu)れている」というイメージが定著していた。

しかし、昨今は狀況が変わりつつある。中國(guó)で生産される溫水洗浄便座は年100?200萬(wàn)臺(tái)。中國(guó)國(guó)內(nèi)での販売は30萬(wàn)臺(tái)未満で、殘りは日本や韓國(guó)など海外に輸出されている?！钢袊?guó)人観光客が買って帰っている便座もおそらく中國(guó)で生産されたものだ」と記事は指摘した。

品質(zhì)を比較しても、中國(guó)ブランドの便座も日本の便座に負(fù)けていないことが明らかになっており、「もう日本で買う必要はない」としているが、この記事に中國(guó)のネットユーザーが反発している。

「中國(guó)製と中國(guó)ブランドは同じじゃないよ！」

「どこ向けにどこの基準(zhǔn)で作ったのか、どこが検査したかが大事で、どこで作ったかは問(wèn)題じゃない」

「そもそも海外向けの基準(zhǔn)と中國(guó)國(guó)內(nèi)は同じなのか？」

「なぜ國(guó)産が嫌われるか。信用できる認(rèn)証機(jī)関がなく、偽物がはびこり、広告もうそばかりで、消費(fèi)者は品質(zhì)の良しあしを判斷する手段がないからだ」

「日本のブランドなら間違いがないし、日本で買えば値段も安いのだから、これはもう仕方ない」（翻訳?編集/岡田）