中國メディアの新浪網(wǎng)は21日、山東省済南市にある済南護(hù)理職業(yè)學(xué)院がこのほど、「下卑（げび）ている」という理由で學(xué)生に対して膝を露出するミニスカートやホットパンツの著用やサンダル履きを禁止する規(guī)則を定めたと報(bào)じた。學(xué)生側(cè)からは「こんなに暑いのにありえない！」といった怒りの聲も出ているという。

【その他の寫真】

済南護(hù)理職業(yè)學(xué)院は醫(yī)學(xué)技術(shù)者の育成を特色とする大學(xué)で、在學(xué)中にほとんどの學(xué)生が看護(hù)師などの資格を取得する。學(xué)生のほとんどは女子だ。

大學(xué)側(cè)は新規(guī)則について「男女の區(qū)別はしない」と男子學(xué)生の短パン姿なども禁止すると説明しているが、女子學(xué)生からは「男子學(xué)生が少ないので、夏になっても薄著を気にしていなかった。慣れてしまってから突然管理すると言われても対応するのはつらい」といった聲が上がっている。

一方で、「確かに校內(nèi)で短すぎるスカートやホットパンツ、タンクトップ姿で授業(yè)に出る人もいて見苦しかった」と理解を示す學(xué)生もいるようだ。

大學(xué)側(cè)は新規(guī)則について、「多くの學(xué)生が卒業(yè)後には看護(hù)師などの職に就くので、在學(xué)時(shí)から服裝などについて注意することを求めた」と説明?！缸錁I(yè)生の採用について相談に來た職場の関係者が、學(xué)生の服裝がだらしないので採用を見合わせたこともあった」とした。

ミニスカートなどの著用が禁止されたのは、教學(xué)樓と呼ばれる教室がある建物と実験棟。大學(xué)側(cè)によると、學(xué)生の服裝についてはこれまでにも同様の要求をしたことがあったが、明文化されていなかった。今回は學(xué)生會(huì)側(cè)からの提案があったので規(guī)則として定めたという。

ただし、中國の大學(xué)では、學(xué)內(nèi)にある共産黨組織のトップの意向が最優(yōu)先され、大學(xué)當(dāng)局も學(xué)生會(huì)も従うことが一般的だ。従って、「學(xué)生會(huì)側(cè)からの提案」が事実だとしても學(xué)生側(cè)の自主的判斷とは限らない。

禁止の対象になるのは授業(yè)時(shí)だけではない。中國の大學(xué)では敷地內(nèi)の寮で生活する學(xué)生が大部分で、夜間は教室の一部を自習(xí)室として開放する。済南護(hù)理職業(yè)學(xué)院では自習(xí)室にも専屬の監(jiān)視員を配置し、ミニスカートなどを著用する學(xué)生がいれば警告し、3回の警告を受けた場合には素行に関連する記録で不利な扱いにするという。

學(xué)生側(cè)の反発の理由は「暑すぎる」ということに盡きる。「教室には扇風(fēng)機(jī)が4臺(tái)しかなく、風(fēng)が屆かない場所もある。新規(guī)則はすでに適用されているのでミニスカート姿などでの出席はできず「授業(yè)が終わった時(shí)には（汗で）ズボンもぐっしょり濡れている狀態(tài)」という學(xué)生もいる?！袱长螭胜耸瞍い韦摔ⅳ辘à胜ぃ　工雀星榈膜史窗kを示す者もいる。

中國の多くの地方では、梅雨がないので5月ごろから気溫が急上昇する。今年（2017年）の場合も済南市では6月15日以降、最高気溫がおおむね35℃を超える日が続いている。

なお、大學(xué)側(cè)がミニスカート姿などに対して使った「見苦しい」の中國語は「不雅（ブーヤー）」?！赶卤挨皮い搿工趣い盲骏衰濂ⅴ螗工坤⒆罱扦细瘮」倭扭涫|能人の異性問題の証拠としてネットに出回る畫像や動(dòng)畫が「不雅」と紹介されることが多い。その意味で「不雅」は性に絡(luò)む問題を連想させる表現(xiàn)と理解してよい。（翻訳?編集/如月隼人）