高橋洋一の霞ヶ関ウォッチ トランプ氏「カナダを米國(guó)の51番目の州に」、日本が52番目になる「現(xiàn)実味」 01-09 17:24
【フィギュア】重鎮(zhèn)?タラソワ氏がミラノ五輪の〝枠?に不満大「本來(lái)は3人であるべきだった」 01-09 17:22
【速報(bào)】工場(chǎng)でパレットが燃え、延焼中 火事の影響で近鉄名古屋線の一部區(qū)間で運(yùn)転見(jiàn)合わせ(9日午後5時(shí)20分時(shí)點(diǎn)) 01-09 17:26
なにわ男子が韓國(guó)到著で空港がパニックに 警備員が熱烈歓迎のファン制止 アジアツアーのソウル公演 01-09 17:23
海上保安庁 インドとの長(zhǎng)官級(jí)會(huì)合を前に合同訓(xùn)練 01-09 17:31
【片平気象予報(bào)士解説】”今季最強(qiáng)寒波”「近畿など平地都市部でも積雪の恐れ」不慣れな地域も大雪に備えを 01-09 17:19
マカオのIR施設(shè)でスリ行為…中國(guó)人の男3人逮捕、無(wú)認(rèn)可宿泊施設(shè)滯在も発覚 01-09 13:20
【2025年経済展望】キーワードは「アメリカ1強(qiáng)」…日本で“賃金と物価の好循環(huán)”は実現(xiàn)するか? 01-09 17:17
マイメロ50周年&クロミ20周年に贈(zèng)るアニメ『My Melody & Kuromi』、Netflixにて制作決定! 01-09 17:14
「リーグ?オブ?レジェンド」2025年の國(guó)際大會(huì)情報(bào)が公開(kāi)!「MSI」全試合がBO5での実施に決定 01-09 17:11

日本が「民泊」解禁でホテル不足緩和へ、カギは信頼感―中國(guó)紙

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版    2017年6月23日(金) 23時(shí)0分

拡大

ラグビーワールドカップ2019年と2020年夏季オリンピックという2大イベントの開(kāi)催を控え、日本政府はこのほど住宅の空き部屋に旅行者を有料で宿泊させる民泊を規(guī)範(fàn)化する「住宅宿泊事業(yè)法案」を正式に可決した。資料寫(xiě)真。

ラグビーワールドカップ2019年と2020年夏季オリンピックという2大イベントの開(kāi)催を控え、日本政府はこのほど住宅の空き部屋に旅行者を有料で宿泊させる民泊を規(guī)範(fàn)化する「住宅宿泊事業(yè)法案」(民泊新法案)を正式に可決した。これは數(shù)多くの民泊プラットフォームを事実上「解禁」するもので、民泊が合法化されたことになる。日本政策投資銀行の試算では、2020年までに日本を訪れる外國(guó)人観光客は4000萬(wàn)人に達(dá)する。ホテルなどの宿泊施設(shè)が深刻な供給不足にある中、民泊が危機(jī)狀態(tài)を緩和する重要なパワーになる可能性がある。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

2年前、調(diào)査會(huì)社ニールセンが60カ國(guó)のネットユーザー30萬(wàn)人以上を?qū)澫螭苏{(diào)査を行ったところ、アジア?太平洋諸國(guó)の回答者の78%がシェアリングエコノミーに強(qiáng)い意欲を示した。実際、過(guò)去12カ月間に、観光客で管理のグレーゾーンにある民泊サイト?エアビーアンドビーを通じて日本での宿泊先を予約した人はのべ500萬(wàn)人に上った。日本メディアの予想では、今回の法案可決は性急な感があるのは否めないが、法律の保護(hù)と指導(dǎo)があれば、民泊への信頼感が向上し、民泊事業(yè)はこれからより大きな発展を迎えるという。

米経済誌「フォーブス」の指摘によると、「シェアリングエコノミー(共有経済)の未來(lái)は信頼感がカギになり、信頼感はこの急成長(zhǎng)する経済モデルの潤(rùn)滑油だ。今の人気ぶりに比べ、シェアリングエコノミーが登場(chǎng)したばかりの頃は評(píng)価する人は少なかった」という。米誌「ニューヨークマガジン」は、「シェアリングエコノミーの成功は別の選択肢がないから、実體経済がずっと低迷しているからといった理由が大きく、人々はお金を節(jié)約し稼ぐためにシェアリングエコノミーの行列に加わる。これは信頼感とは関係ない」との見(jiàn)方を示す。米國(guó)の作家の故E.L.ドクトロウ氏はかつてシェアリングエコノミーの隆盛を、「インターネットの信頼システムの偉大さによるものではなく、多くの人が詐欺師でないことによるもの」と皮肉った。

だが人類の自覚と物品のコストパフォーマンスだけでシェアリングエコノミーの成功拡大を説明することはできない。実際、配車サービスのウーバーを通じて見(jiàn)知らぬ人の車に乗るようになり、エアビーアンドビーで初対面の人の家に泊まるようになると、かつてのような情報(bào)不足による他人への恐れといった感覚が目立って薄れていった?!溉恕─辚攻蛞埭堡毪膜猡辘切陇筏な陇蛟嚖饯Δ趣筏郡旯扭い浃攴饯驂浃à瑜Δ趣筏郡辘工搿箷r(shí)、「信頼感の飛躍」が起こり、ネット通販からシェアリングエコノミーまで、人々は信頼感の「ホップ?ステップ?ジャンプ」を達(dá)成することになる。

英國(guó)生まれの作家レイチェル?ボッツマン氏は著作「シェア?<共有>からビジネスを生み出す新戦略」の中で、「人類社會(huì)の信頼感の発展は3つの段階を経ている。小さい範(fàn)囲での信頼感、機(jī)関に対する信頼感、今起きている分布式の信頼感だ」と記した。

わかりやすくいうと、原始社會(huì)の集落やその後に生まれた村落では、人々が相互に抱く信頼感は小さい範(fàn)囲のもので、よく知った人同士がこれまでの交流経験から相手を信頼できるかどうかを判斷していた。都市化が一層発展すると、人々はお金を大手銀行に預(yù)け入れ、大規(guī)模チェーン店で買い物し、権威あるメディアが発行する新聞を買うようになり、いずれも評(píng)判が高くこれまでに問(wèn)題がなかった機(jī)関を信頼する行為といえる。インターネット時(shí)代の訪れにより、信頼感は上から下に向かうものではなくなり、不透明で一時(shí)的なものではなくなった?!该撝虚g」と「雙方向性」が、信用を基礎(chǔ)として発展を続ける信頼感モデルの目立った特徴となっている。

実際、多くの通販プラットフォームとシェアリングエコノミープラットフォームがこうした役割を果たしており、売買雙方のために信用システムを構(gòu)築し、見(jiàn)知らぬ人同士で取引や共有ができるようにする必要に迫られている。ウーバーのGPSを利用した追跡やクレジットカードの関連づけから、エアビーアンドビーの身元確認(rèn)やソーシャルメディアアカウントとの関連づけなど一連の利用者データの追跡まで、信用システムは強(qiáng)化を続け、人々の信頼感のレベルもこれにともなって実際に上昇している。また仮想通貨ビットコインのブロックチェーンモデルの模索や導(dǎo)入、第三者信用プラットフォームの誕生発展、インターネットのセキュリティのさらなる向上に対し、各國(guó)は関連の法律による保障措置を相次いで打ち出し、社會(huì)信用システムと全體的な信頼度の向上を大きく促進(jìn)する役割を果たしている。

シェアリングエコノミーはまだ生まれたばかりで、優(yōu)れたところが目立つと同時(shí)に欠點(diǎn)もはっきりしており、よいところを伸ばし、悪いところを補(bǔ)えば、社會(huì)全體に真の利益をもたらすことになる。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集KS)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜