「日中友好は心と心の交流」。日中文化交流協(xié)會の副會長を務める、人気女優(yōu)?栗原小巻はこのほど、第20回上海國際映畫祭の正式イベント「日本映畫週間」に送ったお祝いのメッセージでそのように表現(xiàn)し、「日中両國にとって、文化交流はとても重要な意義がある」と綴った。新華網(wǎng)が報じた。

【その他の寫真】

今年は中日國交正?；?5周年に當たる。上海國際映畫祭で日本映畫週間が開催されるのは今回で12回目で、「晝顔」、「幼な子われらに生まれ」、「カノン」、「真田十勇士」などの日本映畫が上映される。テーマも、家庭や戀愛、キャンパスなどバラエティに富み、日本社會のさまざまな側(cè)面を映し出している。同映畫祭の他の部門でも、それぞれの分野に合わせて「3月のライオン」や「海よりもまだ深く」、「家族はつらいよ2」などの日本映畫が上映される。今年の同映畫祭では計20作品の日本映畫が上映される。

在上海日本総領事館の片山和之総領事は、日本映畫週間のオープニングセレモニーで、「私は、映畫文化の交流を強化することは、各方面の交流や理解を深めることだと思う。映畫は一つの國の社會の狀況や文化の様子、流行などを反映しており、総合アートと言える。日中両國の映畫文化交流がさらに拡大、深化することを願っている」と語った。

上海國際映畫祭で日本映畫を見るという、日本の専門家や映畫ファンが増加している。片山総領事も映畫ファンといい、「昨年、映畫祭で、『人生の約束』を見て、とても印象深かった。その他、『廬山の戀（原題：廬山戀）』や『人、中年に到るや（原題：人到中年）』など、中國の1980年代の改革開放をテーマにした映畫も大好き」と話した。

もう一人「映畫ファン」の一人として複數(shù)の作品を鑑賞したのが、「3月のライオン」の大友啓史監(jiān)督だ。大友監(jiān)督は、中國の映畫ファンを前に、人気アニメをどのように勵まし系の映畫にリメイクするかについて語ったほか、「同映畫祭開催中、時間を見つけて、日本の他の監(jiān)督の作品を鑑賞した。感じるものがあり、夢中になった」と語った。

近年、中國の映畫館では毎年、日本映畫が公開されている。うち、2015年の「STAND BY ME ドラえもん 」や16年の「君の名は。」などは大ヒットとなった。長年、関連の業(yè)務を取りまとめ、「日本映畫週間」を主催している日中映畫祭実行委員會の耿忠理事長は、「映畫が両國の國民の心の距離を縮めてくれると信じている」と語る。

今年の同映畫祭開催期間中、三島有紀子監(jiān)督や西谷弘監(jiān)督、雑賀俊郎監(jiān)督、女優(yōu)の田中麗奈、上戸彩、俳優(yōu)の斎藤工などが駆けつけ、中國の観客と交流を展開する。日本映畫週間のオープニング映畫「幼な子われらに生まれ」で主演を務めた田中麗奈が、オープニングセレモニーで、中國語のメッセージを読むと、観客らは笑顔で拍手を送っていた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集KN）