2019年10月21日、中関村在線は、日本で見られる細部にわたる配慮について紹介する記事を掲載した。

記事は、日本へ旅行に行ったことのある人の多くが、細部にわたって配慮が見られることに驚くと指摘。この配慮がどの程度のものなのかを具體的に紹介した。

その一つが、「空港での受託荷物の扱い方」が非常に丁寧なこと。記事は「普段われわれが目にするのは、亂暴に荷物を扱う様子だ」と指摘。しかし日本では受託荷物が丁寧に扱われており、ターンテーブルでは荷物が取りやすいよう方向をそろえ、壊れやすい荷物は専用のケースに入れる気配りがされていると伝えた。

また、「ホテルの照明」にも配慮が見られると紹介。二つのベッドの間に置かれた照明は、片側だけ點燈できるようになっており、隣のベッドの人の睡眠を妨げないよう配慮されていると記事は稱賛した。また、年代別に度數(shù)の異なる老眼鏡が準備され、ホテルへの意見書を書きやすいようになっていると伝えた。

さらに、街へ出てみるとマンホールのふたに「蕓術的なデザイン」が施されていると紹介。飲食店へ入ってみると、広告の商品と実際に手に取る商品の見た目が同じであることに驚いている。

最後に紹介したのは「トイレ」。日本ではトイレ用のスリッパが用意されていることや、恥ずかしい思いをしないようトイレ用擬音裝置があり、しかも音量を調節(jié)できるようになっていること、溫水洗浄便座が普及していること、ベビーチェアがあって親も安心して用を足せること、トイレの利用狀況案內があってどの個室が空いているかが一目瞭然であることなどを伝えた。

結論として記事は、「この種の使用體験と細部にわたる配慮は、恐ろしいものがある」とし、「もし中國國內のサービス業(yè)がここまで細部にわたって配慮を示せば、絶対に大人気となるだろう」と結んだ。（翻訳?編集/山中）