2008年5月1日より「北京市公共場所禁煙範(fàn)囲規(guī)定」が施行される。違反した個人には10元（約140円）、組織の違反には1000元から5000元（約1萬4000円から7萬円）の罰金が科せられるが、これを監(jiān)視するため10萬人以上の監(jiān)視員が動員されることとなる。4月24日、千龍網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同規(guī)定は今年3月24日に北京市政府が決定したもので5月1日より正式に施行される。醫(yī)療機(jī)関、託児所、學(xué)校や図書館などの文教施設(shè)、映畫館、博物館、商業(yè)施設(shè)、公共交通機(jī)関の待合室や切符販売所、體育館などの公共空間での喫煙が禁止された。

規(guī)定を厳格に運(yùn)用するために10萬人を超える監(jiān)視員が動員されることとなる。北京市など大都市では以前に比べ改善されたとはいえ、タバコ大國?中國ではいたるところでタバコを吸ってポイ捨てする姿が見られる。北京五輪を前にマナー違反の改善が期待されている。（翻訳?編集/KT）