西安-香港間の直通高速鉄道が開業(yè) 01-06 23:51
“高捜庁”は令狀の期限延長を申請 ユン大統(tǒng)領(lǐng)の拘束令狀めぐり 韓國警察「大統(tǒng)領(lǐng)警護庁が令狀執(zhí)行阻止なら拘束検討」 執(zhí)行は警察に一任へ 01-06 23:48
中國國家主席と代表者を通じ対話=トランプ氏 01-06 23:42
北京市自動運転車條例、4月1日に施行―中國 01-06 23:40
中國外交部の郭嘉昆?新報道官が初會見 01-06 23:30
「腳長すぎない?」「衣裝優(yōu)勝」カズハの美しすぎる開腳に驚きの聲!LE SSERAFIM、ガーリーな衣裝で堂々パフォーマンス、歓聲鳴りやまず 01-06 23:30
【大雪情報】“今季一番の寒波” 到來 今週の西日本 特に9日(木)は広く雪化粧のおそれ 中國地方上空にも1500mで-12℃以下の“強烈寒気” が流入予想 西日本でも最高気溫が氷點下の真冬日も【12日までの降雪シミュレーション】 01-06 23:33
ILLIT、キュートなステージでファンを魅了 日本人メンバー?イロハのワイルドなダンスブレイクも話題に 01-06 23:20
忙しい韓國の若者、婚活も新たなスタイルが流行=韓國ネットは賛否「奨勵すべき」「まるで面接」 01-06 23:10
「これからもずっと見ていたい」「泣きそう」今後が注目されるNewJeans、圧倒的パフォーマンスにコメント殺到!ダンスブレイクで會場沸き立つ 01-06 23:05

欠點ばかりなのに…なぜ中國人はサンルーフの車を欲しがるのか?=「一番役に立たない機能」と中國ネットも同意

Record China    2017年6月28日(水) 14時20分

拡大

28日、中國のポータルサイト?今日頭條が、サンルーフの欠點について指摘する記事を掲載した。これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。寫真は北京市。

2017年6月28日、中國のポータルサイト?今日頭條が、サンルーフの欠點について指摘する記事を掲載した。

中國の街を走る自動車を見ると、サンルーフの自動車が非常に多いという印象を受ける。かつては、サンルーフは高級車の証しだったものの、今では大衆(zhòng)車でもオプションで裝著可能であり、多くの中國人ユーザーがサンルーフを選択している。

記事は、サンルーフのメリットとして日差しが入るため車內(nèi)が明るくなることのほか、最も重要なこととして「格好付けられる」ことを指摘。さらに強いて挙げるなら彼女とのドライブデートでロマンチックなムードを演出できることだという。

しかし、サンルーフにはデメリットの方が多いと記事は主張。例えば、夏は直射日光が當(dāng)たるため車內(nèi)が高溫になり劣化を早めること、サンシェードとサーボモーターがあるとかえって車內(nèi)後部座席の頭部空間が狹くなること、メンテナンスが大変なこと、雨の音など騒音がうるさいこと、事故発生の場合、安全ではないこと、壊れた時に面倒になることなどを挙げた。

これに対し、中國のネットユーザーから「1年で2回しか使わなかった。一番役に立たない機能がサンルーフ」「確かにサンルーフはほとんど意味がない」など、同意するコメントが多く寄せられた。

しかし、「私はたばこの煙が嫌なのでサンルーフにした。私の車に乗る人はたばこをよく吸うから。サンルーフがなかったら車中がたばこ臭くなる」という意見もあり、サンルーフを採用する意義もあるようだ。(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜