2017年6月27日、韓國?マニアリポートは、韓國ゴルフ界の「セクシークイーン」と呼ばれ日本で大人気のアン?シネ（26）が、26日発売の日本の週刊誌でグラビアに初挑戦したことを伝えた。

今回のグラビアはベテラン寫真家?野村誠一氏によりソウル市內(nèi)の高級ホテルで撮影されたもの?！弗啸毳蕙蟆工违丧欹工洹弗辚攻隶悭?ルブタン」の靴を身に著け撮影に臨んだアン?シネは、「ゴルフ場の私とは違うナチュラルなメークに挑戦した。女性なら誰しもきれいな靴や服を身に著けて、撮影してもらうのはうれしいこと」とコメント、ファッションについて「プロになってからファッションに小さなこだわりを持っている。それは人前で同じ服を著ないことだ」と明らかにしたという。

アン?シネは、今回のグラビア撮影現(xiàn)場の寫真を今月初めに自身のインスタグラムに掲載し、「蕓能人ごっこをしているわけではありません。蕓能人をやってみたいわけでもありません。私はこのスポーツが大好きです。私が愛するスポーツを伝えようとやっていることです。誤解しないでください」と胸の內(nèi)をつづっていた。

また、25日に終了した日本女子プロゴルフ（JLPGA）ツアー?アースモンダミンカップを日本デビュー以來最高となる16位タイで終了、その後のインタビューでは、容姿やファッションに日本メディアの関心が集中することについて「ファッションでアピールするために日本に來たわけではない」と明らかにしていた。

一方、韓國では昨年、男性誌「MAXIM」韓國版の表紙モデルを飾っており、當(dāng)時は「今回のグラビアを通じてゴルフに興味を持つ人がもっと増えたらうれしい」と撮影理由を明らかにしていた。

アン?シネが日本ツアーに初參戦した5月、韓國のネットユーザーからは彼女への応援コメントも少なくなかったが、その後、「日本で容姿やファッションばかりが注目されている」と報じられたこともあり、応援の聲は影を潛めてしまったようだ。今回の記事には、「どこが蕓能人ごっこと違うの？」「最高成績が16位…。寫真を撮る暇があったら練習(xí)すべき」「どうせゴルフは片手間程度だもんね」「転職した方がいいんじゃない？」「君の他にもゴルフを広めてくれる人は多い」と厳しいコメントが數(shù)多く寄せられた。

中には、「日本の雑誌からグラビアを提案されたということは、日本のスポーツ界で亜流、もしくは引退した選手扱いということ。事務(wù)所もオファーを斷ることだってできたはず。ということは、事務(wù)所側(cè)もプロとしての価値がないから蕓能商品の道に進(jìn)むべきと判斷したのだろう」と細(xì)かい分析コメントもあり、「これ以上韓國に恥をかかせないで！」と強(qiáng)く願うユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）