2017年6月22日、日本のツイッター上で話題になったトイレの注意書きに、中國のネットユーザーもコメントを寄せている。

【その他の寫真】

その注意書きは病院のトイレに「患者さんへお願い」として貼られていたもので、「トイレットペーパーを三角折にしないで下さい」と呼び掛けている。用を足した後の手でトイレットペーパーを折ると、細菌などが付著して感染する可能性があるためだという。よくトイレットペーパーで鼻をかんでいる人がいるが、超危険な行為なのかもしれない。

これに対し、日本のネットユーザーからは「なるほど」「言われてみればそうだ」「絶対にやめてほしい」など、呼びかけに賛同する聲が多くあがっているという。

この問題は中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でも取り上げられ、ネットユーザーからは「賛成。そのままにしてほしい。誰かが觸ったのなんて嫌だ」「知らないおじさんが觸ったトイレットペーパー…」「病院は特に気を付けないといけない」といった聲や、「そもそも、何で折るの？」といった疑問に対して、「後の人が引き出しやすいように」という説明も。

また、「清掃完了の印だとばかり思ってた」といった聲や、中國の公衆(zhòng)トイレではペーパーが備え付けられていないところも少なくなく、紙を攜帯している人も多いためか、「私はいつも持ち歩いているティッシュを使う」「日本のトイレはどこでも紙が備え付けてあるとみんな稱賛していたけど、実は中國式の方が衛(wèi)生的だったのか」といったコメントも寄せられている。

ちなみに中國では現(xiàn)在、國家旅遊局による「トイレ革命」が進行しており、公衆(zhòng)トイレの設(shè)備や衛(wèi)生環(huán)境改善が進められている。中には銀行ATMや自販機、無料Wi?Fi、テレビモニター、電気自動車の充電スタンドなどが併設(shè)されているところもあるそうだ。（翻訳?編集/北田）