韓國のインターネット掲示板で日本のトイレ付きのバスが紹介され、注目を集めている。

「トイレが付いた日本のバス」とのタイトルで投稿されたのは、2?2列座席の右後方にトイレが付いたバスの車內(nèi)と、トイレ內(nèi)部を?qū)懁筏?枚の寫真。スレッドに説明は一切ないが、韓國人が注目するにはこの寫真のみで十分のよう。高速バス網(wǎng)が発達した韓國でも、トイレ付きの車両を見ることはないからだ。

投稿にはさまざまな反応が寄せられているが、まず目立つのは「いいね」「悪くない」「なぜ韓國にはないんだろう？」といった聲。中には「ビクビクしながらバスに乗らずに済むように、韓國にも導(dǎo)入してほしい」「わあ、むちゃくちゃいいな。僕みたいにお腹が弱い人間にとって高速バスは『生き地獄』だからね。これなら天國」と切実な告白もあった。

その一方で目に付くのが、臭いや衛(wèi)生面への心配の聲だ。「誰かが使って出た後は、周りに臭いが…」「トイレには菌がいっぱいなのに、衛(wèi)生的にどうなのかな？」「近くの席に男性が座ってたら、女の人は使えないよね」といったもののほか、「用を足してる時に急ブレーキでもかかったら大変なことに」「バスが橫転したら車內(nèi)中が…」など極端な事例を懸念する聲も。その他、「後ろの方の席は半額に割り引きしてちょうどいいと思う」「トイレの近くの席は誰も座りそうにないね」との指摘もあった。

また、成田空港?東京駅間や、長距離區(qū)間の高速バスで実際に乗ったという人も少なくない?！笇g際は臭くなるから暗黙の了解であまり使われないと聞いたよ」「大阪から東京への夜行バスで乗ったけど、自分も使わなかったし、使ってる人もいなかった」「思ったより臭かった。成田?東京程度の區(qū)間でなぜこのバスを運行してるのか理解できない」といった聲のほか、日本以外の海外でこうしたバスに乗ったとの體験エピソードも複數(shù)寄せられている。

さらには「日本は國土が広いから、まあこういうバスがあるのも理解できるね」「韓國は高速道路にサービスエリアも多いし、だいたい2時間ごとに休憩が原則になってるから必要ないと思う」として韓國では不要とする意見のほか、「韓國にも昔はあったけど、衛(wèi)生上の観點からなくなったと聞いた」と説明するユーザーもあった。（翻訳?編集/吉金）