中國のポータルサイト?捜狐に1日、ドイツ人観光客が日本、英國、中國の3カ國の地下鉄をどう評価したかを紹介する旅行情報誌「時尚旅遊」の記事が掲載された。

記事はまず、「どの國でも観光業(yè)の発展に先進(jìn)的な交通手段は不可欠」との考えを示し、地下鉄は観光客に移動時間の節(jié)約というメリットをもたらしてくれると説明。その上で、世界を旅して回ったドイツ人観光客の3カ國の地下鉄に対する評価を紹介した。

記事によると、このドイツ人男性は日本を1回訪れたことがあり、「日本は各方面の技術(shù)がとても進(jìn)んだ先進(jìn)國。地下鉄のサービスも相対的に行き屆いていて便利」と感じたそう。平日は通勤客が慌ただしく行き交っているが騒いだりする人は少なく、利用環(huán)境がきれいなことも印象に殘ったようだ。記事は男性が「清潔」の2文字で日本の地下鉄を評価したと伝えている。

一方、現(xiàn)代的な日本の地下鉄に比べ、英國の地下鉄にはクラシックな雰囲気と文化が充満しているという。ドイツ人男性は英國地下鉄を「復(fù)古」という言葉で概括しており、記事は「英國旅行に興味があるならレトロな地下鉄體験は欠かせない」と指摘。また、中國の地下鉄についての評価は「先進(jìn)的」だったそうだ。記事は、「中國では観光スポットの近くに地下鉄駅があるケースが多い」との気付きがあったことも紹介している。（翻訳?編集/野谷）