2017年6月27日、海外網(wǎng)によると、臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)がツイッター上で、環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）加入に歓迎の意向を示した日本政府に対する感謝のツイートを日本語で発信した。

蔡総統(tǒng)は27日夜、ツイッター上で「臺灣のTPPへの參加に対して、日本の菅（義偉）官房長官から前向きなご発言を頂き、誠に心強(qiáng)く感じています。また、日本のご支持を感謝致します」という日本語のメッセージを掲載した。

菅官房長官は26日午後の記者會見で、米國抜きの11カ國による発効を目指しているTPPに対して臺灣が加入の意志を示していることについて「TPPは自由で公正な経済圏を地域や世界に広げていくため開かれた協(xié)定として合意されたもの。臺灣を含め、さまざまな國、地域が引き続きTPPへの參加に関心を示していることについて歓迎をしたい」とコメントし、必要な情報を提供する用意があることを示した。

蔡総統(tǒng)のツイートには、菅官房長官の発言を伝えた日本メディアの報道のリンクも付されていた。（翻訳?編集/川尻）