陝西省商洛市丹鳳県で26日、地元住民も出資して建設(shè)した橋が崩れた。完成してからわずか2時(shí)間後だった。陝西省メディアの華商網(wǎng)が報(bào)じた。

資峪溝村は丹鳳県の中心である県城から約3キロメートルの場(chǎng)所にある。國(guó)道312號(hào)線が通っているが、村內(nèi)を川が流れており、20戸余りが川向こうにある。増水期には農(nóng)作業(yè)のために耕作地に行くにも子どもらが學(xué)校に通うにも不便だった。

そこで、川向うの住民の羅寛譲（ルオ?クアンラン）さんが、県政府民政局が所管する県慈善協(xié)會(huì)に橋の建設(shè)を申請(qǐng)した。慈善協(xié)會(huì)は認(rèn)めたが、地方財(cái)政からの出資は5萬元（約83萬円）。橋の建設(shè)費(fèi)用は9萬元（約149萬円）前後と見積もられたので、不足分は受益者である川向こうの住民が負(fù)擔(dān)することになった。

橋の建設(shè)を請(qǐng)け負(fù)ったのは県慈善協(xié)會(huì)が指定した業(yè)者だった。中國(guó)では工事を請(qǐng)け負(fù)った業(yè)者が後になって工事を?qū)g施する能力を持たなかったことが判明し問題になることがある。羅さんは業(yè)者の能力について「持っていると思っていた。ただ、確かめてはいない。工事費(fèi)用は後払いということになっていた」と説明した。

橋の長(zhǎng)さは約20メートル。いわゆるアーチ橋だ。2カ月の工事期間を経て26日には基本的に完成した。後は橋面の仕上げをするだけだった。作業(yè)員は建設(shè)中の橋を支えるために下部に積んでいた土石を除去。作業(yè)は午後6時(shí)ごろに終了した。

「午後8時(shí)過ぎでした。突然、大きな音がしたんですよ」と、住民の張兵富（ジャン?ビンフー）さんは言う。驚いて家を飛び出す。音のした場(chǎng)所は出來上がったばかりの橋だった。見ると、橋の片側(cè)が崩れ落ちていた。張さんは「橋ができたらみんなが便利になると思っていた。まさか崩れるとは思わなかった。私も3000元（約5萬円）、出資したのに」と嘆いた。

橋の崩壊を受け、住民らは工事に問題があったと主張?！弗偿螗戛`トを少ししか使っていない。しかも使っている砂が泥砂だ」などの批判が出た。橋の建設(shè)にあたっては、住民の3人が代表となり、工事を監(jiān)督していた。コンクリートについては、工事請(qǐng)負(fù)業(yè)者に対して問題を指摘したが「こういうふうにして多くの橋を造ってきた。心配ない」と聞き入れなかったという。

請(qǐng)負(fù)業(yè)者は橋の崩壊について、「このところ、雨が続いたからだ」と主張。一方で、「想定外だった。私が責(zé)任を取って、改めて造り直します」とも述べた。

県慈善協(xié)會(huì)の査義斉（チャー?イーチ―）副會(huì)長(zhǎng)は、建設(shè)請(qǐng)負(fù)業(yè)者は自分が紹介したと説明。ただし建設(shè)の実施主體は村であり、村が建設(shè)を監(jiān)督すべきだと述べた。しかし、村民委員會(huì)の楊勇（ヤン?ヨン）主任（村長(zhǎng)）は、村は橋の建設(shè)に基本的には參加していないと主張。県慈善協(xié)會(huì)を所管する県政府民政局の劉忠民（リウ?ジョンミン）局長(zhǎng)は、問題を起こした橋の建設(shè)については聞いていなかったと説明。橋の監(jiān)督は財(cái)政に関することなので、責(zé)任を持つのは財(cái)政部門だとしている。（翻訳?編集/如月隼人）