2017年6月29日、「愛ちゃんオメデタ」との吉報が、中國でも大きな話題になっている。

福原は同日午後4時、自身のブログで「私事ですが、赤ちゃんを授かりました」と報告。女の子の人形の手を2人が握る寫真を掲載し、「出産は秋を予定しています。小さな命が私たちのもとに來てくれたことをとても嬉しく思います。夫はきっといいパパになってくれると思うので、私も負(fù)けないくらいいいママになれるよう、赤ちゃんに會えるまでの間しっかり勉強(qiáng)して準(zhǔn)備したいと思います！」とつづった。

夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）は福原より一足早い午後3時過ぎ（日本時間）に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、「最近は大會の準(zhǔn)備のほかに、良きパパになるため勉強(qiáng)中。パパとママは、君がこの世に生まれてくる準(zhǔn)備はできているよ」と投稿。その40分ほど後に、福原がブログに掲載したものと同じ寫真を投稿し、「パパとママは君をとてもとても愛するよ」とツイートした。

このニュースは、中國のメディアもこぞって報道。騰訊體育は「愛ちゃんがママに！江宏傑がオメデタの吉報を報告」と伝え、中華網(wǎng)は「福原愛が妊娠、人形で赤ちゃんが女の子だということを発表」などと報じた。澎湃新聞は「愛ちゃんは以前、子どもを生んだら復(fù)帰すると言っていた」と伝えている。また、中國中央テレビ（CCTV）も微博でこの吉報を伝えている。

中國のネットユーザーからは、「おめでとう！おめでとう！」「わっ！おめでとう！私たちの愛ちゃんと傑くん、一生お幸せに」「本當(dāng)に良かった！最高だ！」「愛ちゃん！おめでとう?」といった祝福コメントが多數(shù)寄せられたほか、「赤ちゃんは日中ハーフだね！」「生まれてくる子は（中國語の）東北弁、臺灣語、日本語の3つの言語ができるね」などのコメントも寄せられ、お祝いムードに包まれている。（翻訳?編集/北田）