2017年6月30日、日本デビューを果たした韓國(guó)のガールズグループ「TWICE」が東京タワーとコラボレーションし、タワーを明るく照らした。複數(shù)の韓國(guó)メディアが伝えた。

TWICEの所屬事務(wù)所JYPエンターテインメントは同日、「東京のランドマークである東京タワーにTWICEの（日本デビュー曲）『TT』がキラキラ輝いた。日本デビューを記念して、29日に東京タワーの大展望臺(tái)に明かりがともった」と明らかにした。掲載されている寫(xiě)真からも、大展望臺(tái)にピンク色に輝く「TT」の文字がくっきりと浮かんでいるのが分かる。

東京タワーとのコラボレーションで展望臺(tái)に文字が點(diǎn)燈されるのは今回が初めてとのことで、韓國(guó)?テレビリポートでは見(jiàn)出しで「TWICEが東京タワーを照らした」と紹介し、「歴代級(jí)コラボ」と伝えている。

所屬事務(wù)所の関係者は「TWICEを日本に広めたヒット曲『TT』と、東京タワーの頭文字『TT』が同じ。日本デビューするTWICEと東京タワーが一緒にブームアップしようという趣旨からこのようなコラボが実現(xiàn)した」と説明した。

點(diǎn)燈の瞬間を見(jiàn)守ったメンバーらは「こんなに意味のある大きなプレゼントをいただいて感謝している。輝く東京タワーのように輝くTWICEになれるように努力したい」との抱負(fù)を語(yǔ)ったという。

なお、TWICEは28日に日本デビューアルバム「#TWICE」をリリース、初日に4萬(wàn)6871枚の販売を記録しオリコンのデイリーアルバムチャートで2位にランクインするなど、発売から2日でさらに2萬(wàn)7524枚売れる人気となっている。7月2日には日本初となる?yún)g獨(dú)公演「TWICE DEBUT SHOWCASE Touchdown in JAPAN」が東京體育館で開(kāi)催される予定だ。

華々しい日本デビューを受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「すごい！」「グループのイメージもさわやかでキュートでエネルギッシュで魅力にあふれてるから、こういう企畫(huà)力一つとっても素晴らしい」「日本のシンボルである東京タワーの點(diǎn)燈のように、日本でも大成功しますように」「日本でも頑張ろう」と感激の応援メッセージが寄せられている。

この他にも、所屬會(huì)社について「確かに、日本人メンバーが3人もいるから日本からのプッシュもすごいね。日本の番組にも出るらしいし、TWICEファイト！」「JYPは計(jì)畫(huà)的で仕事上手。これからも頑張って」などの稱(chēng)賛コメントが寄せられた。（翻訳?編集/松村）