2018年3月8日、中國(guó)メディアの北京商報(bào)は、中國(guó)人はなぜ海外ブランドを好むかについて分析する記事を掲載した。

記事は、全國(guó)人民代表大會(huì)の代表で、中國(guó)の毛織物大手?山東如意グループの邱亜夫（チウ?ヤーフー）董事長(zhǎng)が、「今の若者は、2萬(wàn)元（約34萬(wàn)円）を払ってもカナダの有名ブランドのダウンジャケットを買(mǎi)うが、2000元（約3萬(wàn)4000円）の非常に良い國(guó)內(nèi)ブランドは買(mǎi)わない」と語(yǔ)ったことを紹介?！袱长味⒅袊?guó)ではカナダグースやフランスブランドのモンクレールのダウンが大人気となり、海外でも中國(guó)人旅行客によって買(mǎi)い占められる狀況が発生した」と伝えた。

その上で記事は、「3年ほど前にも同様の狀況があった」と指摘。それは日本の溫水洗浄便座が大ブームとなった時(shí)のことだという。當(dāng)時(shí)、日本で買(mǎi)ってきた便座が中國(guó)製だったというのが話題になったが、「これは結(jié)局信用の問(wèn)題で、我々に技術(shù)とイノベーションが欠けていたわけではなかった」と論じた。

この問(wèn)題は、2008年の食品安全問(wèn)題がきっかけになっていると記事は分析。消費(fèi)者は中國(guó)製に対して「偏見(jiàn)」を持つようになり、「消費(fèi)者の信用と認(rèn)可を得るにはかなりの努力が必要で、中國(guó)全體の問(wèn)題でもある」と指摘した。

記事によるとこれはダウンジャケットでも同じだという。カナダグースとモンクレール、中國(guó)ブランドのダウンを比較したところ、「保溫効果はほぼ同じで、カナダグースとモンクレールは材質(zhì)の細(xì)部でわずかに中國(guó)ブランドを上回っていただけ」と紹介?！袱铯氦蔬`いで価格が10倍もするというのはブランドや信用の値段だ」とした。

そして、「便座からカナダグースまで、人々は『足で投票する』もので、國(guó)內(nèi)には中國(guó)消費(fèi)者は外國(guó)崇拝だと批判する人もいるが、企業(yè)は実力と誠(chéng)意で中國(guó)の消費(fèi)者を納得させるべき。ファーウェイのような成功例もある」と主張した。

記事は、「ブランドは一種の貴重な資源であり、差別化された製品とサービスに基づいていて、全國(guó)的、さらには世界的な優(yōu)位性をもたらす」と分析?！弗芝楗螗嗓?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=模倣'>模倣ではなく個(gè)性化、イノベーションを高めたもので、今では多くの人がより高い品質(zhì)とサービスに高い金を惜しまず出すようになっている」と論じた。

最後に記事は、「イノベーションは中國(guó)企業(yè)が通らなければならない道で、どんなに大変であってもこの道を堅(jiān)持しなければならない。そうでないと、中國(guó)の消費(fèi)者は海を渡って便座やダウンを買(mǎi)いに行くことになる」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）