列車同士が正面衝突、47人死亡―山東省

2008年4月28日午前4時(shí)41分、新華社によると、山東省を走行中の北京発青島（山東?。┬肖瘟熊嚖摼€し、煙臺(tái)（山東?。┌k徐州（江蘇?。┬肖瘟熊嚖日嫘n突する事故が発生した。43人が死亡、247人が負(fù)傷したと伝えられている。

【その他の寫真】

現(xiàn)場(chǎng)は、山東省シ博（しはく）市の[月交]済線周村?王村區(qū)間。事故発生後、中國(guó)鉄道部は直ちに緊急命令を発動(dòng)。鉄道部の劉志軍（リウ?ジージュン）部長(zhǎng)も現(xiàn)場(chǎng)に急行し、全力で乗客を救助するよう指揮すると同時(shí)に、原因を究明し再発を防ぐよう命じた。

現(xiàn)場(chǎng)の救助関係者によると、市內(nèi)全ての醫(yī)療機(jī)関のほか、地元の軍隊(duì)や住民らも救助に當(dāng)たっているという。また、現(xiàn)場(chǎng)は悲慘な狀態(tài)で、現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)から5km以內(nèi)が封鎖され、マスコミを含めすべての立ち入りが禁止されている。（翻訳?編集/下妻）