2017年7月2日、參考消息網(wǎng)によると、「もはや1962年のインドではない」とインド閣僚が中國の軍撤退要求を拒否している。

中印國境で中國軍とインド軍の緊張が高まっている。肉體的衝突にまで至った事件まで起きる中、両國は互いに相手が先に挑発してきたと非難合戦を繰り広げている。中國メディアは歴史の教訓(xùn)をくみ取り、まずはインド軍を撤退させよと主張したが、インドのアルン?ジャイトリー財(cái)務(wù)大臣兼國防大臣兼企業(yè)大臣は「もはや1962年のインドではない」と強(qiáng)気の発言を示した。

1962年とは中印國境紛爭(zhēng)が起きた年だ。小規(guī)模な小競(jìng)り合いが繰り返された後に大規(guī)模な軍事衝突へと発展したが、戦闘は中國側(cè)が勝利し実効支配地域を広げている。発言はインドの軍事力の成長(zhǎng)に自信を示したものと理解される。（翻訳?編集/