妊娠報(bào)告で話題を集めている日本の卓球選手、福原愛(ài)。2日には中國(guó)メディアの多くが福原愛(ài)の出産後の現(xiàn)役復(fù)帰について伝えており、中國(guó)ネットからさまざまな反応が寄せられている。

福原の出産は今年の秋を予定しており、日本では福原愛(ài)が2018年中にも復(fù)帰する可能性があるとの報(bào)道が見(jiàn)られる。また、2020年の東京五輪にも意欲を見(jiàn)せているというが、日本のネットでは、「すでに日本の若い世代が育っており、體力的にも技術(shù)的にも今の日本トップ選手と競(jìng)い合うのは難しい」といった聲や、「代表選手として五輪に出場(chǎng)するには國(guó)籍を変えるしかない」といった冷ややかな反応が多數(shù)を占めた。

これに対し中國(guó)のネットでは、「中國(guó)國(guó)籍に変えても無(wú)理だろうな」「なぜ中國(guó)人が福原愛(ài)を好きなのか？人懐っこい性格も理由の1つだが、彼女が卓球において中國(guó)に脅威を與える存在ではないということも大きく関係している」とし、日本同様に復(fù)帰しても代表選手になるのは難しいとの聲が聞かれた。

一方で、「ぜひ中國(guó)代表として活躍してほしい」「福原愛(ài)が國(guó)籍を変えるなら、引く手あまただろう。中國(guó)での活躍は難しいと思うが、彼女のレベルならどこの國(guó)でも通用する。仮に中國(guó)籍を選んでも大歓迎だ」「臺(tái)灣代表という選択も悪くない。愛(ài)ちゃん頑張れ！」と肯定的な聲も少なくなかった。（翻訳?編集/內(nèi)山）