2017年7月3日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の若者の間で「きれいなごみ」を集める人が増えているという。

大學(xué)生のイさん（23）は最近、「きれいなごみ」集めに沒(méi)頭している。これまで集めたのは人気テレビ番組のステッカーや眼鏡の形をしたストロー、ミニ扇風(fēng)機(jī)付きのネックレスなど。いずれも「もったいなくてまだ使ったことがない」そうだ。

90萬(wàn)ウォン（約8萬(wàn)8000円）余りの月給のうち家賃と公共料金を差し引いた40萬(wàn)ウォン（約3萬(wàn)9000円）ほどで生活するイさんにとって、「きれいなごみ」は一見(jiàn)ぜいたくに見(jiàn)えるかもしれない。しかし、実用性はなくとも感性を満たしてくれるため、買(mǎi)ったことを後悔したりもったいないと思ったりしたことはないという。ぜいたくをしたくてもあまりお金を使えない現(xiàn)実の中で、「これくらいならいいだろう」と思えるものを買(mǎi)って「自らを慰めている」そうだ。

イさんのように、余裕のない日常の中で、たとえ実用性に欠けようともこまごまとしたかわいいものを集める若者が増えているという?！敢蝗四氦椁筏伪匦杵贰工趣蠎窑彪xれたこれら一風(fēng)変わった商品は、若者の間で「きれいなごみ」と呼ばれている。

最近ではインスタグラムにも「＃きれいなごみ」のハッシュタグとともに1萬(wàn)6000件以上の寫(xiě)真が投稿されており、フェイスブック「きれいなごみ」専用ページの「使い道はないけど欲しいと思わない？」「きれいなごみは、きれいなことでその役目を果たしたも同じ」という言い回しはユーザーらに人気だという。動(dòng)畫(huà)投稿サイトYouTubeでも「天下第一きれいなごみ選抜大會(huì)」の動(dòng)畫(huà)が32萬(wàn)件の視聴回?cái)?shù)を記録するなど、「きれいなごみ」ブームはかなり盛り上がっているそうだ。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは「これらはごみじゃない。アクセサリーのようなもの」「花も枯れるけどきれいだから買(mǎi)う。それと同じこと」「貧しい中でのぜいたくか…ご飯よりは安いリッチなデザートや、ブランドの口紅が売れるのと同じ」とその心理を主張するコメントや、「『きれいなごみ』ブームと『ミニマリスト』が共存する社會(huì)」「結(jié)局のところ、お金をためても將來(lái)幸せになれるとは限らないから使う。將來(lái)に対する否定的な期待と確実性」と韓國(guó)社會(huì)の現(xiàn)狀を伝える聲などが上がっている。

また、かつての若者世代からは「若い頃はこまごまとしたものが好きだったけど、年を取ったらいいものを買(mǎi)って長(zhǎng)く使うようになる?！簰韦皮毪韦馐耸隆护人激盲郡橘I(mǎi)わないようにもなるしね。節(jié)約してためたお金も一気になくなって後悔することもある。だから若者には『思い通りに生きて』と伝えたい」とのメッセージも寄せられた。（翻訳?編集/松村）