2017年7月2日、日本デビューを果たした韓國の9人組ガールズグループ「TWICE」が日本で初めてとなる?yún)g獨(dú)公演を行い、會場の東京體育館にはこの日を待ちわびた若い女性ファンなどが大勢詰め掛けた。2回の公演に訪れたファンは延べ1萬5000人、會場はまさに熱気に包まれていたというが、そうした中、韓國からTWICEの応援に駆け付けたというファンの一人が日本のファンの様子に驚いたと掲示板につづっている。

2日、韓國のネット掲示板に投稿されたのは、「TWICEの公演を見に來てるんだけど、日本のファンはやけに靜かだ」との內(nèi)容。韓國のファンならステージ上のメンバーたちに合わせ一緒に歌うところ、日本の観客は反応がなく、ただ黙って聞いている様子だという。

これには他の韓國人ユーザーからも、「一緒に歌おうという意味でメドレーをやってくれても、日本人は合わせて歌わないよね。シャシャシャとかウアウアとか、一緒にやってあげるところなのに」との指摘があり、「それでちょっとムカついた」「日本の人はコンサートを楽しむというより、鑑賞しに來てるみたいだね」とやや不満げな聲も上がっている。

一方で、「日本のTWICEファンも、公演での応援の仕方を?qū)Wんでいる段階なんじゃないかな」「まだ応援方法を知らない人が多いんだ。時(shí)間が解決するはず。だって、一緒に歌わずにはいられないからね」「日本のファンだって、TWICEが『こういうふうにして』と言えばやってくれるのでは？日本の人も、一緒に歌えばもっと盛り上がると知ってくれたらいいね」など、今後に期待するという聲も。

また、「これが日本のステージ文化。ミスチルのコンサート映像を見たことがあるけど、終始落ち著いた雰囲気だった」「日本人はもともとそうだよ。歌手が歌っているのに合わせて歌うのは迷惑だと考えてる。民族性の違いだ」と解説するユーザーのほか、歌手と一緒に歌わない日本人について「応援する気持ちが足りないわけじゃない。一緒に歌わない代わりにお金はよく使ってくれる」と指摘する人もいた。（翻訳?編集/吉金）