【動(dòng)畫(huà)】日本のCMにそっくり！韓國(guó)初のアイドル育成番組に盜作疑惑

2017年7月4日、韓國(guó)初のアイドル育成プロジェクト番組「アイドル學(xué)校」に盜作疑惑が持ち上がっている。

韓國(guó)の音楽専門(mén)チャンネルMnetの「アイドル學(xué)?！工舷仍?8日、學(xué)校の校歌「キレイだから」の映像を公開(kāi)した。映像には番組に出演する練習(xí)生たちが制服を著て、學(xué)校をバックに歌とダンスを披露する様子が映っている。

しかし、一部では「全體的に日本の有名飲料水のCMと酷似している」と指摘する聲が上がっている。制服姿の女子高生が教室や學(xué)校の屋上に立ち、団體で同じ振り付けのダンスをする部分をはじめ、屋上から水が噴き出す部分などが酷似している。また、全體的な構(gòu)想と女子高生たちの立ち位置、団體で同じ振り付けのダンスをして夢(mèng)と希望を歌う點(diǎn)も雰囲気が似ているとの指摘だ。

これについて、Mnet関係者は「私たちの番組は學(xué)校という空間を舞臺(tái)に制作する番組であり、學(xué)校の中で出演者が集団でダンスを踴れる空間は校庭、教室、廊下、屋上、體育館などに限定される。また、ダンス中に水をまく演出は多くの映畫(huà)などですでに何度も使われている」と説明し、「必然的に伴った一部の表現(xiàn)が似ているという印象を與えただけ」と強(qiáng)調(diào)した。

韓國(guó)のインターネット上に掲載されている比較映像を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは多くのコメントが寄せられているが、「似過(guò)ぎている」「完全に盜作だ」「日本のCMを見(jiàn)ながら作ったのだろう」など盜作と判斷するものが多い。

また、「韓國(guó)に中國(guó)を批判する資格はない」「言い訳もひどい」「日本のまねはいい加減にして。恥ずかしくないの？」「『韓流はアジアの代表だ』とアピールしているのに実際は日本のまねばかり。今後、盜作をしたアイドルは蕓能界で活動(dòng)できなくしてほしい」などと批判する聲や、「盜作と言ったら韓國(guó)でしょ！」「やっぱりね」「いつものことでは？そんなに驚くこと？」と納得する聲も。

一方で「映畫(huà)などでよく見(jiàn)る構(gòu)図だ。盜作とは言えない」と擁護(hù)する聲や、「注目を集めるためにわざと似せたのでは？」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）