2017年7月4日、中國メディアの観察者網(wǎng)によると、臺灣で初めてとなる米アップルの直営店「アップルストア」がこのほどオープンしたことを受け、すでに40近い店舗がある中國のネット上では、皮肉コメントが多數(shù)投稿されている。

臺灣メディアによると、臺灣初のアップルストアが1日、臺北のランドマークである「臺北101」にオープンした。開店前には1000人を超える徹夜組が列を作ったという。

観察者網(wǎng)によると、このニュースが伝わると中國では「村にようやく電気が來た」「この前はH＆M、今度はアップルストア。臺灣にはいったいどんな店があるの？」などの皮肉が目立った。

スウェーデンのファストファッション世界大手「H＆M」は2015年に臺灣に初上陸したが、中國では各省の省都クラスの「二線都市」や、それ以下の地方中核都市の「三線都市」にも大量進出している。（翻訳?編集/柳川）